Интернет-магазин My-shop.ru
Акции   
Персональный раздел v
   Доставка    Оплата    Скидки    Форум    Помощь
для Москвы  +7 (495) 638-53-38
бесплатно для РФ  +7 (800) 100-53-38
 
0
ПЕРВОМАЙТолько 29 апреля скидка 12% на весь каталог по промокоду ПЕРВОМАЙ! (подробнее о промокодах)-12% НА ВСЁ
• 
Книги (691010)
• 
Художественная литература (65777)
• 
Проза. Поэзия. Драматургия (22140)
• 
Российская литература (проза, сборники разных жанров) (9662)
• 
Древнерусская литература (57)

• 
Книги (691010)
• 
Художественная литература (65777)
• 
Фольклор (издания для взрослых) (538)
• 
Российский фольклор (205)
• 
Мифы, легенды, эпос (124)



Слово о полку Игореве. + приложение "Хроники изнаночного времени"

Количество томов: 2 + CD-ROM
Слово о полку Игореве. + приложение "Хроники изнаночного времени"
Шедевр древнерусской литературы, повествующий о походе князя Игоря на половцев (1185 г.), представлен в виде билингвы. В древнерусском тексте впервые реконструированы разрушенные позднейшими переписчиками древние грамматические нормы.
Подробные комментарии, касающиеся спорных вопросов текстологии, поэтики и истории создания "Слова..." - результат многолетних исследований А.Ю. Чернова (обнаружение им составных рифм в "Слове..." в конце 1970-х было высоко оценено Д.С. Лихачевым и В.Б. Шкловским).
Академик Д.С. Лихачев трижды в печати положительно высказывался о работе, проведенной А.Ю. Черновым. Так, в своей заметке "Скрытые открытия автора “Слова”" (журнал "Литературное обозрение", 1985, №9) он писал: "...А. Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в "Слове". Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные "ъ" и "ь", и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды вроде "Святославъ - злато слово" (Святославо - злато слово), "Игорь - возре" (Игоре - возре) и т.д. /.../ Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ритмических реконструкций "Слова" /.../ Интересно, что автор демонстрирует единство текста "Слова", показывает связь ритмики и фонетики памятника..."
В послесловии исследователь показывает, что автор "Слова" может быть отождествлен с сыном Святослава Киевского - вщижским и новгородским князем Владимиром Святославичем, который летом 1185 г. отстоял Путивль. 55 иллюстраций к тексту выполнены петербургским графиком Сергеем Русаковым в технике цветной росписи по фарфоровым пластинам. К изданию приложен компакт-диск с записью стиховой реконструкции древнерусского текста, позволяющей читателю стать одновременно и слушателем поэмы.
В качестве дополнения к этому изданию выпущена следующая книга:
Чернов А.Ю. Хроники изнаночного времени. "Слово о полку Игореве": текст и его окрестности. - СПб.: Вита Нова, 2006. - 480 с., 58 ил. + Цветная вклейка. XVI с.
Книга посвящена исследованию поэтики "Слова о полку Игореве", реконструкции стихового строя и интерпретации спорных мест текста. Показывается, что "Слово" - написанная в традиции "темного стиля" поэма светского автора XII века. Его имя запечатлено в тексте в виде сфрагиды (подписи в третьем лице) и акростиха. Древнерусский поэт называет себя Ходыной Святославичем и может быть отождествлен с сыном Святослава Киевского - вщижским и новгородским князем Владимиром Святославичем. В заключительном разделе книги - рассказ о поиске места сражения Игоря с половцами; анализ текста древней стихотворной загадки, обнаруженной на стене Новгородской Софии; расшифровка графической тайнописи в Троице Андрея Рублева; атрибуция иконы Богородицы Пирогощей и анализ мандельштамовской "Оды" 1937 г. В приложении - выполненная лингвистом А.В. Дыбо реконструкция древнего текста "Слова о полку Игореве" и статья с обо снованием принципов реконструкции.
Кожаный переплет.

Дополнительные иллюстрации:


Издательство: Вита Нова
Серия: Фамильная библиотека. Малый зал

Рейтинг: - (голосов: 0)
Ваша оценка: 1 2 3 4 5  

дата выпуска: 2006 г. 
язык: русский
количество томов: 2
количество страниц: 840 стр.
переплет: твердый
размеры: 145x210 мм
тираж: 1480 экз.
тип бумаги: мелованная
наличие иллюстраций: рисунки
тип иллюстраций: цветные
стандарт: 8 шт.
возрастная категория: 18+ (нет данных)
код системы скидок: 25
код в My-shop.ru: 669831

ISBN: 5-93898-106-9, 978-5-93898-106-5


Чернов Андрей ЮрьевичпереводчикЧернов Андрей Юрьевич, найти все товары
Русаков СергейхудожникРусаков Сергей, найти все товары


Содержание:

Слово о полку Игореве
Д. С. Лихачев. "Слово о походе Игоревом"
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Реконструкция древнерусского текста (А. В.Дыбо)
и стихотворный перевод (А. Ю. Чернов)
Комментированный прозаический перевод (А. Ю. Чернов, примечания А. В. Дыбо)
А. Ю. Чернов. Об авторе "Слова о полку Игореве" (атрибуционная справка)
ПРИЛОЖЕНИЕ Три летописные повести о русско-половецкой войне 1183-1185 годов
Из Ипатьевской летописи (перевод Н. М. Введенской
и А. Ю. Чернова)
Из Лаврентьевской летописи (перевод Н. М. Введенской и А. Ю. Чернова)
Из "Истории Российской" Василия Татищева
Список сокращений
О художнике этой книги
Хроники изнаночного времени
От автора
Часть I. СКАЗАЛИ БОЯН И ХОДЫНА Поэтика "Слова о полку Игореве"
Как нашли и что потеряли
Отрицание отрицания. О книге А. А. Зимина
Семь свидетельств древнерусской прозы
Поклон от старца Ефросина
Времена навыворот
Перун и Белее. Староладожский сюжет
Белее против Дива
Тропой Трояна
Грамматика темного стиля
Стихи или проза?
Что есть старые словесы
Цитаты без кавычек
Из "Слова" песни не выкинешь
Топография тридевятого царства
СЕМЬ РАЗ ОТМЕРЬ
Золотое сечение. Плюс серебряное
Серебро как высшая проба золота
О чем поют опоры
Метрология "Слова"
Антропоморфный квадрат
Часть II. ТРИ ИМЕНИ АВТОРА "СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ"
Текст как оттиск личности
Ходына. Сфрагида автора
Почему Мария Киевская не писала "Слова"
О какой братии речь?
Точка отсчета: Святослав Киевский
Открытие диалектолога Владимира Козырева
Святославич - сын Святослава?
Авторское "я" в "Слове"
Чудо Белехова поля
Владимирская сестра московской Ходыни?
Всеволод Большое Спасибо
Где метафора - там и поэт
И княжны любить умеют
"Живые шереширы": грех и смех
Ювеналов бич. Древнерусская модель
Изгнание из Новгорода
Чего Автор не знал о походе Игоря
Кто видел слезы Ярославны?
Отсутствие - знак присутствия
Шесть портретов па свинце?
Белехово поле и староладожский Георгий
Последний поход Владимира Святославича
Часть ITT. ПЯТЬ ЭКСПЕДИЦИЙ Окрестности текста
ВТОРОЕ ИМЯ РЕКИ КАЯЛЫ
экспедиция первая: Нижнее Подонцовье
Поход Игоря. Сводка свидетельств
Каяла. Проблема локализации
Расчет скорости. Два варианта
Игорь Святославич и Владимир Мономах
Сюурлий значит волок
Оскал Каялы
Налетели ветры злые да с восточной стороны
АВТОГРАФ БОЯНА?
экспедиция вторая: Новгород
ЯВЛЕНИЕ БОГОРОДИЦЫ ПИРОГОЩЕЙ
экспедиция третья: Киев
ТАЙНОПИСЬ В ТРОИЦЕ АНДРЕЯ РУБЛЕВА
экспедиция четвертая: Троице-Сергиева лавра
ОДА РЯБОМУ ЧЕРТУ
экспедиция пятая: Россия, XX век
ПРИЛОЖЕНИЕ
СЛОВО О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ
Реконструкция древнерусского текста
Примечания к реконструкции древнерусского текста
А. В.Дыбо. Проблема реконструкции
первоначального текста "Слова о полку Игореве" с лингвистической точки зрения
Текст издания 1800 года с разночтениями по другим источникам
Список сокращений
Об авторе этой книги

4 700 руб.
нет в наличии; под заказ по предоплате (подробнее)
шт.
отложить



Бестселлеры раздела...