Интернет-магазин My-shop.ru
Акции   
Персональный раздел v
   Доставка    Оплата    Скидки    Форум    Помощь
для Москвы  (495) 638-53-38
бесплатно для РФ  (800) 100-53-38
 
0

Перевод. Письмо. Графика

Всего 43 товара
Сортировка:  по дате выхода↓   по рейтингу   по названию(A-я)   по автору(A-я)   по цене↑   по скидке

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие... дальше
679 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Переводчик XXI века - агент дискурса В монографии рассматриваются проблемы перевода, которые определяются деятельностью переводчика в современном коммуникативном пространстве. Авторы обращаются к аспектам работы переводчика в разных дискурсах — медицинском, нефтяном, юридическом, уделяют особое внимание профильным... дальше
382 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода
Переводческий билингвизм. По материалам ошибок письменного перевода, 2016 г.
Овчинникова Ирина Германовна, Павлова Анна Владимировна
В монографии авторы систематизируют типичные переводческие ошибки, дополняют существующие классификации ошибок и неточностей письменного перевода, характеризуют механизмы речевой деятельности, позволяющие решать стоящие перед переводчиком задачи. Будущие специалисты в области... дальше
409 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Практикум перевода В учебно-методическом пособии рассмотрены наиболее частотные грамматические и лексические трудности перевода с английского языка на русский. Пособие включает теоретический блок, задания для самостоятельной и групповой работы, методические указания по их выполнению. Закреплению навыка... дальше
205 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Теория перевода и переводческая практика В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И. Рецкера (1897—1984) рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода и переводческой практики. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе... дальше
403 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Технология последовательного перевода
Технология последовательного перевода, 2016 г.
Гаврилов Лев Алексеевич
В учебном пособии рассматриваются основы переводческой скорописи, которая обеспечивает перевод выступления после его полного прослушивания и не требует прерывания речи оратора. Представленная в пособии система упражнений призвана обеспечивать формирование навыков и умений... дальше
489 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Иерографика Древнего Египта. Тексты высшего уровня сложности. Идентификация, структура, дешифровка Книга продолжает цикл работ по анализу, идентификации и дешифровке письменности древних цивилизаций. Результаты предыдущих работ показали идентичность многих письменностей Древнего Мира - таких как финикийская письменность, этрусская письменность, угаритская письменность, скандинавская... дальше
106 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014
Вольность и точность. Гаспаровские чтения - 2014, 2016 г.
Брагинская Нина Владимировна
В настоящем выпуске публикуются материалы, представленные на секциях "М.Л. Гас паров - переводчик" и "Перевод - проблемы и казусы" конференции "Гаспаровские чтения - 2014", проходившей в Российском государственном гуманитарном университете 13-16 апреля 2014... дальше
571 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Высокое искусство Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его всегда интересно... дальше
120 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Упражнения для синхрониста. Зеленое яблоко. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский Перед вами первый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 8 базовых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни
... дальше
387 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект В книге раскрываются принципы использования современных знаний о языке в дидактике и методике преподавания перевода как профессиональной деятельности. Особо выделяется роль качественного лингвистического комментария в объяснении переводческих проблем, переводческих решений и формировании... дальше
341 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Основы профессиональной межкультурной коммуникации. Учебник Рассмотрены фундаментальные проблемы профессиональной межкультурной коммуникации, изложены основные составляющие профессиональной компетентности специалиста по межкультурной коммуникации, его личностные качества, необходимые для успешной профессиональной деятельности. Представлена... дальше
798 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Дидактика перевода. Учебное пособие
Дидактика перевода. Учебное пособие, 2016 г.
Базылев Владимир Николаевич
Пособие обобщает и систематизирует материал по теории и дидактике перевода для обеспечения организации учебного процесса в рамках кредитно-модульной системы, принятой в соответствии с Болонской декларацией и ФГОС-3; содержит лекционный, тренинговый и контрольно-измерительный... дальше
300 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Введение в технику перевода (когнитивный теоретико-прагматический аспект). Учебное пособие В книге излагаются вопросы теории, техники и методики перевода, раскрывающие суть науки о переводе, дается краткий экскурс в историю переводоведения, рассматриваются виды, формы и типы перевода, основные модели и теории перевода, деятельность переводчика по преодолению трудностей в... дальше
273 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Толковый переводоведческий словарь Словарь представляет собой справочное пособие, которое содержит 2028 словарных статей, экстрагированных из 224 источников. Статьи включают переводоведческие и лингвистические термины, терминологические словосочетания и понятия, связанные с традиционным «ручным» (немашинным) и машинным... дальше
375 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе Новое издание сборника знаменитейшего итальянского писателя и ученого на этот раз посвящено теме перевода.
«Сказать почти то же самое» — скорее, совокупность практических рекомендаций, которые касаются извечных трудностей и «подводных камней» в работе переводчика. Значительную её... дальше
585 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 30.09.2016 (Пт.)
шт.           отложить
Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие... дальше
404 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Из истории французских переводов "Божественной Комедии": XVIII-XX вв. В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении... дальше
254 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Москва переводческая
Москва переводческая, 2015 г.
Гарбовский Н.
"Москва переводческая" представляет собой уникальное двуязычное издание с параллельными текстами на русском и английском языках, посвященное памятным местам Москвы, связанным с деятельностью переводчиков. Это - своеобразный путеводитель, где кратко описываются объекты в Москве... дальше
466 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Упражнения для синхрониста. Умильные мордочки енотов. Самоучитель устного перевода с английского языка на русский язык Перед вами наш третий самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.
Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни
... дальше
387 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое, 2015 г.
Галь Нора
Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной... дальше
126 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Русско-французский разговорник, или сборник статей в честь В.А. Мильчиной Сборник посвящен юбилею Веры Аркадьевны Мильчиной, замечательного литературоведа, историка, переводчика. В него вошли статьи друзей и коллег исследователя, касающиеся тем, которые входят в широкий круг ее научных интересов. В первую очередь это история литературы и культуры России и... дальше
494 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие
Письменный перевод специальных текстов. Учебное пособие, 2015 г.
Мисуно Е.А., Баценко И.В., Вдовичев А.В.
Целью настоящего пособия является выработка и развитие навыков письменного перевода текстов научно-технической (специальной) тематики. Пособие содержит тренировочные уп-ражнения и связные тексты для перевода. Для студентов, обучающихся по специальности "Современные иностранные языки... дальше
300 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник, 2015 г.
Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский.
Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и... дальше
558 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Как писать так, чтобы вам доверяли
Как писать так, чтобы вам доверяли, 28 марта 2014 г.
Роуман К., Рафаэльсон Д.
Это своего рода учебник по грамотному и эффективному письму со множеством примеров и практических советов. Ее авторы Роуман и Рафаэльсон, много лет работавшие с Дэвидом Огилви в Ogilvy & Mather, научат вас писать так, чтобы всегда добиваться результата.... дальше
672 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 27.09.2016 (Вт.)
шт.           отложить
Происхождение слов, цифр и букв
Происхождение слов, цифр и букв, 2014 г.
Драгункин Александр Николаевич
Очередная действительно сенсационная книга доктора филологических наук А.Н. Драгункина наконец-то дает решение общемировой загадки истинного происхождения слов, цифр и букв. При этом автор разрушает имевшиеся ранее стереотипы, наглядно демонстрируя, что даже самые древние письменные знаки... дальше
276 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Система письма в английском языке и современный узус: язык, виртуальная коммуникация, реклама: Монография В монографии рассматриваются актуальные вопросы теории письма на примере системы письма (алфавита, графики, орфографии) английского языка. На основе словарных материалов и рекламных текстов анализируются динамические черты, характерные для всех уровней системы письма, новые... дальше
380 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Составление и перевод официально-деловой корреспонденции. Французский язык Настоящее издание ставит целью ознакомить с особенностями составления и перевода с французского языка на русский и с русского на французский официально-деловой документации. Оно может использоваться как на занятиях по переводу, так и в качестве справочного пособия. Предназначено для... дальше
252 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 29.09.2016 (Чт.)
шт.           отложить
Убедительное письмо. Как использовать силу слов Убедительное письмо - это искусство понимания того, чего вы хотите и почему адресат должен вам дать это, подкрепленное умением эффективно формулировать свою просьбу. В этой книге собраны самые полезные рекомендации о том, как кратко выражать свои мысли и принимать решения.
Вы
... дальше
1 734 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить
Луна и дискобол. О поэзии и поэтическом переводе В книгу вошли статьи о поэтическом переводе в его неразделимых аспектах как исконном роде поэтического искусства, как особом методе постижения интерпретации подлинника и как таинственном процессе смешения энергий двух разноязычных поэтов. Автор делится собственным опытом и воспоминаниями... дальше
566 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 28.09.2016 (Ср.)
шт.           отложить