195 лет "Детским и семейным сказкам" Братьев Гримм5 товаров
В 1825 году братья Гримм издали специальный сборник для юных читателей, куда вошли 50 сказок из двухтомного сборника «Детских и семейных сказок», издаваемого с 1812 года. Сборник был иллюстрирован гравюрами брата-живописца Людвига Эмиля Гримм. Эта детская версия книги сказок выдержала десять изданий между 1825 и 1858 годами. Основной сборник «Детских и семейных сказок» братьев Гримм издавался 7 раз. Если 28 лет назад первый том первого издания сборника содержал 86 сказок, то уже к 1957 году там насчитывалось около 200 сказок и легенд. В отличие от большинства немецких романтиков, собирая и издавая памятники народного творчества, Гримм не искажали и не фальсифицировали их, хотя и не обошлись без стилистической обработки, подчеркивающей традиционные формы выражения. Первые тома сборника выходили с титульным листом работы Людвига Гримма, с гравюрой «Братец и сестрица», а также с портретом Доротеи Фиман, одной из сказительниц. Первые выпуски сказок подверглись сильной критике, поскольку, несмотря на своё название, эти истории были расценены как не подходящие для детского чтения, по причинам академических информационных вставок и по совсем не детскому содержанию самих сказок. Именно поэтому братья Гримм, отредактировав основной сборник, издали детскую версию. Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлен писателем и историком мировой литературы Петром Николаевичем Полевым. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет еще в 1893 году.
2020-й год в литературе. Май
