Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре

Гарри Поттер. Комплект из 7 книг в футляре

Автор/составитель: Роулинг Джоан Кэтлин
Издательство: Махаон
Серия: Гарри Поттер

Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений.
Полное собрание в специальной упаковке c эксклюзивным дизайном.
Переводчик: Мария Спивак.

3 731 руб.
в наличии*
ориентировочная дата отгрузки: 27.11.2017 (Пн.)
шт.
отложить
дата выпуска2018 г. 
языкрусский
количество томов1
переплеттвердый
размеры130x200 мм
формат84x108/32 (130x200 мм)
ISBN978-5-389-10469-3, 978-5-389-10668-0
стандарт1 шт. 
возрастная категория18+ (нет данных)
код системы скидок25
код в My-shop.ru2136280
Мнения покупателей... (10)

• Здравствуйте! В чьем переводе эти издания?

• Добрый день! Переводчик: Мария Спивак.

• Здравствуйте. Дочь попросила у деда Мороза данное собрание в подарок. Вопрос наивный, но гарантируете ли Вы высокое качество книг. Не будет ли ребенок разочарован? Спасибо за ответ.

• Ольга, мы не можем дать такой гарантии, потому как, допустим, типографский брак исключить невозможно. Все товары, поступающие к нам на склад, проходят проверку и в случае обнаружения дефекта или брака возвращаются поставщику.
В случае обнаружения Вами типографского или иного брака Вы всегда сможете вернуть товар или обменять его в рамках и сроках установленных ЗоЗПП.

• Книги не плохие,но бумага и краска-не высокого качества
перевод имен в книге не совпадает с фильмом

• Отвратный перевод

• Купила это собрание детям в подарок "от деда Мороза" и была ужасно разочарована! Перевод откровенно плохой! Что за, простите, Бирючинная улица на которой жили Дурсли? И в фильме и в других изданиях с другим переводом всегда была Тисовая улица. Это только один пример. Имена переведены плохо, с трудом понимаешь о ком речь. Да и в целом, предложения менее распространенные, скупое... дальше

• Отличный перевод!

• Ооооо, наконец-то я дождалась этот комплект. Радости моей нет предела!!! Сразу скажу, прежде чем заказать именно это издание в переводе Спивак, я читала отзывы и смотрела видео (уж очень нелестно отзывались о переводе), но все-таки заказала, т.к. читать будем с ребенком впервые, думаю, перевод не будет напрягать, наоборот посмеемся над необычными именами персонажей)) Очень приятные... дальше

• "Что за, простите, Бирючинная улица на которой жили Дурсли?".... отвечаю, в оригинале Privet Drive.. если воспользуетесь переводчиком он-лайн... Privet=бирючина.. что есть бирючина?
для справки... "Бирючина обыкновенная
В естественных условиях растет в южных и юго-западных районах Украины, северной Молдове, в горном Крыму и на Кавказе, в Средней и Южной Европе,... дальше

Написать отзыв
С этим товаром покупают...