Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу. Учебное пособие на английском языке

Казакова Тамара Анатольевна

Код товара: 3095036
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
261
420
Доставим в
г. Москва
Планируемая дата
29 марта (Пт)
Курьером
Л-Пост
бесплатно от 3 500 ₽
В пункт выдачи
от 77 ₽
бесплатно от 2 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2018 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года

Описание

Характеристики

Пособие предназначено для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа на материале английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: поэзия, проза, драма и фольклор. В качестве образцов используются произведения классической и современной литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделяется переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода.
Пособие адресуется в первую очередь студентам филологических специальностей, изучающим иностранные языки, литературу, перевод и переводоведение, и может быть интересно литературоведам, лингвистам, переводчикам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.
количество томов
1
количество страниц
320 стр.
переплет
Мягкая обложка
размеры
200x130x13 мм
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
формат
84x108/32 (130x200 мм)
ISBN
978-5-91413-035-7
тираж
1000 экз.
стандарт
возрастная категория
12+
вес
область образования
английский язык
предмет
английский язык
тип материала
дидактические материалы, практикумы
код в Майшоп
3095036
язык
английский, русский

Содержание

Preface
Introduction
Section 1: Translating Poetry. Poetry Translation
Techniques
Section 2: Translating Prose. Prose Translation
Techniques
Section 3: Translating Drama. Drama Translation
Techniques
Section 4: Translating Folklore. Folklore Translation
Techniques
Literary Sources
Select Bibliography

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?
  • За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
  • Публикуйте фото или видео к отзыву
  • Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Правила начисления бонусов
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу. Учебное пособие на английском языке» (авторы: Казакова Тамара Анатольевна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!
Ваш населённый пункт:
г. Москва
Выбор населённого пункта