Новую серию книжек-картинок немецких авторов представляет русским читателям издательство Энас. Название серии – Quatsch, т.е. «чепуха» – обещает смешное и яркое содержание. Рассматривая одну из книжек серии, «Три весёлых друга» Даниэлы Кулот, можно уверенно заключить, что она не только забавная и приятная глазу, но и весьма любопытная по содержанию, особенно для читателей 3-4 лет.
«Три весёлых друга» немного отличается от привычного нам формата книг этого жанра: это не 32-страничное издание увеличенного формата (в котором, по мнению многих родителей, «читать нечего»), а книжка из 56 страниц. На этих страницах разместилось 17 рассказов из жизни трёх друзей-зверят. Мышка, слонёнок и лягушка живут вместе и занимаются какими-то простыми бытовыми делами, заботами и конечно играми. Они организуют удобные спальни для всех членов разношерстной семьи, убираются в доме, чистят дымоход, загорают и купаются, подшучивают друг над другом и играют в испорченный телефон. Каждый рассказ состоит из 5-10 коротких предложений и все фразы в нём проиллюстрированы, так что получается самая настоящая история в картинках. Картинки рассказывают читателю то, чего нет в тексте, дополняют его и делают интересным и неожиданным. Это как раз такие истории, которые без сопровождения иллюстраций читать неинтересно и бессмысленно.
Вот, например, сказка «Трубочист»:
«Смотри-ка, мышка, наш камин дымит. Наверное, это слонёнок чистит печку». Друзья решили посмотреть и поспешили домой. И точно: слон с головой ушёл в работу. «Мы можем тебе помочь?» «Конечно! Принесите утюг, чтобы выпрямить мой хобот».
Вот и вся история! Зачем тут утюг и как слон мог уйти в работу с головой можно сказать, только взглянув на иллюстрации, для этого рассказа нарисовано целых 4 полноценных картинки. Также без иллюстраций никак не понять, как удалось друзьям изобразить дружбу на холсте, найти самые удобные кровати, делать утреннюю зарядку или изображать сердечки во время купания в реке с помощью хобота, хвоста, ног и отражений!
Эти сказки наверняка рассмешат детей. Помимо того, что в каждом рисунке есть что-то смешное или необычное, вроде зелёного мусорного бака, который составляет лягушонку компанию во время выступления, почти в каждой сказке есть свои забавные нюансы, на которые намекает иллюстрация. Допустим, в истории «Привидение» автор не говорит юному читателю, кто из друзей изображал привидение. Это можно понять, взглянув внимательно на картинку. Также рассказы о совместной жизни друзей предлагают некоторые полезные рецепты малышам, как не ссориться друг с другом, ведь слонёнок, лягушка и мышка – это очень разные существа и им непросто бывает делать что-то всем вместе. Умение слушать друг друга и внимание к окружающим близким помогают им договариваться и находить компромиссы, как, например, в истории о соревнованиях «Самый ловкий, самый сильный».
Стоит отметить, что в рассказах этих нет ничего острого и царапающего родительские нервы: ни историй о смерти, ни ругательств, ни драк и ссор, ни печальных и безвыходных ситуаций. Это стопроцентно позитивная и с первой до последней страницы оптимистичная книжка. Впрочем, может из-за этого кому-то она покажется пресной? Как знать! Чего действительно не хватает книге, так это красивого и мелодичного русского языка. Впрочем, с целью устранения дефицита этой редкостной нынче субстанции у каждой внимательной мамы наверняка припасены хорошие сборники стихотворений, рассказы Ю. Коваля и другие образцы великого и могучего в детской литературе.
Автор и художник книги, Даниэла Кулот, сегодня весьма популярна во всем мире. Её книжки-картинки охотно переводят и издают в Европе и в Азии. Вот и в России её заметили сразу два издательства: Энас предлагает юным читателям книжку о трёх весёлых друзьях, а издательство «Поляндрия» порадовало детей и родителей двумя из четырёх книжек о любви Крокодила и Жирафы (вскоре обещают выпустить ещё две).
Даниэла Кулот.
© fly-mama.ru