Сочинения и переводы как стихами, так и прозою

ТОМ ПЕРВЫЙ
К читателю
Наука о стихотворении и поэзии с французских
стихов Боало-Депреовых
стихами ж
Горация Флакка "Эпистола к Пизонам о
стихотворении и поэзии"
Способ к сложению российских стихов, против
выданного в 1735 годе исправ
ленный и дополненный
Мнение о начале поэзии и стихов вообще
Письмо к приятелю о нынешней пользе
гражданству от поэзии
Несколько Эзоповых басенок, для опытка
гексаметрами ямбическими и хореи
ческими составленных
ТОМ ВТОРОЙ
Речь, которую в Санкт-Петербургской
императорской академии наук к членам бывшего
Российского собрания во время первого их
заседания марта 14 дня 1735 года о чистоте
российского языка говорил В. Т.
Оды похвальные
Ода I. Торжественная о сдаче города Гданска,
1734
Рассуждение об оде вообще
Ода II. Похвала цветку розе
Ода III. Похвала торжествующей Правде над
Лжею
Ода IV. Похвала Ижорской земле и царствующему
граду Санкт-Пе
тербургу
Ода V. Приветственная (императрице Елизавете
Петровне 1742 года)
Ода VI. Благодарственная
Оды божественные
Ода VII. Парафразис псалма 1
Ода VIII. Парафразис псалма 6
Ода IX. Парафразис псалма 18
Ода X. Парафразис псалма 42
Ода XI. Парафразис псалма 51
Ода XII. Парафразис псалма 78
Ода XIII. Парафразис псалма 111
Ода XIV. Парафразис псалма 136
Ода XV. Парафразис псалма 139
Ода XVI. Парафразис псалма 143
(Рассуждение о стопе хорея и ямба)
Ода XVII. Парафразис первыя песни Моисеевы
Ода XVIII. Парафразис вторыя песни Моисеевы
Ода XIX. Парафразис песни Анны, матери Самуила
пророка
Ода XX. Парафразис песни Пророка Аввакума
Ода XXI. Парафразис Исаиина проречения
Ода XXII. Парафразис молитвы Ионины
Ода XXIII. Парафразис молитвы трех отроков
Ода XXIV. Парафразис хвалы Богу от трех юнош
Ода XXV. Парафразис песни Богородичны
Ода XXVI. Парафразис пророческия молитвы
Захарии, отца Предо-
течева
Ода XXVII. Парафразис песни Девворины
Ода XXVIII. О непостоянстве мира
Слово "О терпении и нетерпеливости"
Фонтенелево, получившее награждение за
красноречие
Несколько штук, сочиненных строфами, о разных
материях
I. Строфы похвальные России, сочиненные в
Париже 1728 года ....
II. Песнь на коронование блаженныя памяти
государыни императрицы
Анны Иоанновны, самодержицы Всероссийския,
сочиненная
в Гамбурге 1730 года
III. Песнь на новый 1732 год
IV. Строфы похвальные поселянскому житию
Рассуждение о комедии вообще
Стихи из "Аргениды"
Слово о мудрости, благоразумии и добродетели
Перевод с Сенекиных латинских стихов
Сонет с славного фрацузского де Барова
Образ добродетельного человека
Образ человека христианина
Плач о кончине блаженныя и вечнодостойныя
памяти государя императора
и самодержца Всероссийского Петра Великого Отца
Отечества
Заключение
ДОПОЛНЕНИЯ
Идиллия. Ниса и Тирс
Пастушок довольный
Речь приветственная, говоренная его графскому
сиятельству Кириле Григорьевичу Разумовскому
(...) И дня июня 1746 года
Ему же речь благодарственная (...) 1748 года
Варианты и редакции
ПРИЛОЖЕНИЯ
И. Ю. Алексеева. "Сочинения и переводы как
стихами, так и прозою" в творчестве В. К.
Тредиаковского
Н. Ю. Алексеева. "Сочинения и переводы как
стихами, так и прозою" В.К.Тредиаковского:
история издания
Принципы издания
Комментарии (составитель Н. Ю. Алексеева)
Список иллюстраций
Указатель имен