Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие
Код товара: 2843252
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Оригинальное название:
Lecture professionnelle pour les traducteurs. Niveau intermediaire
Год издания:
2017 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года
Описание
Характеристики
Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу. Для переводчика получателем информации всегда является представитель иной культуры, поэтому от него требуется не только умение выявлять логическую организацию текста и трансформировать текстовый материал, но и адаптировать передачу смысла к восприятию в иной речевой культуре. Предлагаемые аутентичные тексты, упражнения и задания к ним направлены на обучение будущих переводчиков специальным приемам преобразования текста: грамматическая трансформация, переформулирование смысла, компрессия, реферирование, комментарий, объяснение, прагматическая адаптация и т.п.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.
Для студентов переводческих факультетов, имеющих продвинутый уровень владения французским языком.
количество томов
1
количество страниц
144 стр.
переплет
Мягкая обложка
размеры
211x149x10 мм
цвет
Синий
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
формат
60x88/16 (140x205 мм)
ISBN
978-5-9765-2942-7
стандарт
возрастная категория
18+ (нет данных)
вес
область образования
французский язык
предмет
французский язык
код в Майшоп
2843252
язык
французский
Содержание
Avant-propos
Partie I. Techniques de lecture
Partie II. Entrainement a la lecture des articles de
presse ecrite
Partie III. Redaction d'une synthese de textes
Partie I. Techniques de lecture
Partie II. Entrainement a la lecture des articles de
presse ecrite
Partie III. Redaction d'une synthese de textes
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык. Продвинутый уровень. Пособие», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!