Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров) / Современная зарубежная литература

Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной

Код товара: 3274213

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-33%

443

660

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

20 мая (Пн)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Центр книги Рудомино

Год издания:

Серия:

Мастера художественного перевода

Редакторы:

Фридштейн Ю. Г.

Тютюнников М. А.

Переводчик:

Малыхина Елена

Описание

Характеристики

Любовь к иной, но ставшей ей родной культуре и высокое мастерство помогли Елене Малыхиной открыть для российских читателей богатство, неординарность венгерской словесности, ее характерно мадьярский феномен, одна из черт которого - ирония, беспощадная самоирония и ощущение своей "непохожести". Как гласит венгерское присловье: "Венгрия - маленькая страна, но...""Один мудрец, венгерский писатель, в совершенстве знавший двенадцать языков, переведший на латынь "Винни-Пуха" и "Макса и Морица", автор многих лингвистически-философских трудов, как-то сказал: "На венгерский язык можно перевести все, а с венгерского - почти ничего", Елена Малыхина блистательно опровергла это суждение, что убедительно подтверждают представленные в этом томе произведения таких ярких, таких непохожих друг на друга мастеров венгерской словесности - Тибора Дери, Дюлы Ийеша, Имре Кертеса, Миклоша Радноти, Кароя Сакони, Эржебет Галгоци." - Лариса ВасильеваВо вступительной статье к сборнику рассказывается об истории становления литературы Венгрии и о судьбах переводов венгерских авторов.Издание адресовано всем ценителям современной венгерской словесности.
Составитель и автор предисловия - Л. Н. Васильева.

количество томов

количество страниц

528 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

208x142x30 мм

страна изготовления

Россия

цвет

Белый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

84x108/32 (130x200 мм)

ISBN

978-5-00087-143-0

тираж

1000 экз.

стандарт

8 шт.

возрастная категория

16+

вес

648 г

код в Майшоп

3274213

язык

русский

Содержание

Лариса Васильева. "Может, забудется, наконец,
что их называли "малыми литературами"?"
ТИБОР ДЕРИ
Ники
Милый бо-пэр!
Две женщины
"Дорогая мама, завтра я отплываю в Нью-Йорк"
(Фрагменты тюремной переписки. Послесловие
Пала Реза)
МИКЛОШ РАДНОТИ
Под знаком Близнецов
КАРОЙ САКОНИ
Французская ферма
ЭРЖЕБЕТ ГАЛГОЦИ
Церковь святого Христофора
ДЮЛА ИЙЕШ
В поисках колыбели
ИМРЕ КЕРТЕС
Будапешт - необязательное признание
Беймар зримый и незримый

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Под знаком Близнецов. Венгерские переводы Елены Малыхиной», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!