Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Литературоведение. Библиотечное и книжное дело / История литературы / История зарубежной литературы
Переводческое воссоздание лирического начала
Ткаченко Оксана Дмитриевна
Код товара: 4243823
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
1 вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2021 г.
Описание
Характеристики
Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Купер ник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции. Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой.
Содержание
Введение
Глава I. Отечественная исследовательская
трактовка проблемы лирической окрашенности
трагедии Шекспира "Король Лир" и ее
переводческой рецепции в России
Глава 2. Переводческое осмысление БЛ.
Пастернаком и Т.Л. Щепкиной-Куперник
лирического начала трагедии Шекспира "Король
Лир" в создании драматической основы
произведения
Заключение
Библиография
Глава I. Отечественная исследовательская
трактовка проблемы лирической окрашенности
трагедии Шекспира "Король Лир" и ее
переводческой рецепции в России
Глава 2. Переводческое осмысление БЛ.
Пастернаком и Т.Л. Щепкиной-Куперник
лирического начала трагедии Шекспира "Король
Лир" в создании драматической основы
произведения
Заключение
Библиография
Отзывы
Вопросы · 1
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Переводческое воссоздание лирического начала» (авторы: Ткаченко Оксана Дмитриевна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!