Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

Опыт перевода и подражания Горациевых од

Капнист Василий Васильевич

Код товара: 4528080

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

-33%

955

1 425

Доставим в

г. Химки, Московская обл.

Планируемая дата

4 мая (Сб)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Наука

Год издания:

Серия:

Литературные памятники

Редактор:

Николаев С. И.

Описание

Характеристики

В основе издания лежит реконструированная по архивным источникам, хранящимся в Институте русской литературы и в Национальной библиотеке Украины книга стихов Василия Капниста (1758-1823), подготовленная им для печати в 1820 г., но не изданная. Впервые воспроизводится структура книги (посвящение, предисловие 45 стихотворных переводов од Горация, 45 латинских оригиналов, подстрочных переводов и комментариев к ним Капниста). Впервые публикуются подстрочные прозаические переводы и полный корпус комментариев Капниста к одам. Книга сопровождается вступительной статьей и комментарием составителя, а также подборкой стихотворений Капниста, тематически связанных с его горацианскими переложениями.
Для филологов, широкого круга читателей.

количество томов

количество страниц

432 стр.

переплет

Суперобложка

размеры

172x113x28 мм

цвет

Зелёный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

70x90/32 (107x165 мм)

ISBN

978-5-02-025276-9

стандарт

10 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

392 г

код в Майшоп

4528080

язык

русский

Содержание

(Посвящение)
Предисловие
Опыт стихотворного перевода и подражания
Горациевых од
Ничтожество богатств (Кн. III, ода I)
На разврат нравов (Кн. III, ода VI)
Юным воинам (Кн. III, ода II)
Против корыстолюбия (Кн. III, ода XXIV)
На роскошные обиталища (Кн. II, ода XV)
Похвала сельской жизни (Эпод II)
Против златолюбия (Кн. II, ода II)
Богатому соседу (Кн. II, ода XVIII)
Скромная беспечность (Кн. III, ода XXIX)
Способ к довольству (Кн. III, ода XVI)
Судьба (Кн. I, ода XXXIV)
Призывание Венеры (Кн. I, ода XXX)
Весна (Кн. I, ода IV)
Ворожба (Кн. I, ода XI)
Красота (Кн. IV, ода X)
Непостоянство (К Пирре) (Кн. I, ода V)
Переманка (Кн. I, ода XVII)
Любовная клятва (Кн. II, ода VIII)
Безопасность (Кн. I, ода XXII)
Мщение любовника (Эпод XV)
Способ утешения (Эпод XIII)
Расчетливое угощение (Кн. IV, ода XII)
Беззаботность (Кн. II, ода XI)
Другу моему (Кн. I, ода IX)
Умеренность (Кн. II, ода X)
Суетность жизни (Кн. IV, ода VII)
Утешение в горести (Кн. II, ода IX)
Мореплавание (Кн. I, ода III)
Время (Кн. II, ода XIV)
Проклятие дереву (Кн. II, ода XIII)
Болящему другу (Кн. II, ода XVII)
Совет (Кн. II, ода III)
Прощанье (Кн. III, ода XXVII)
Набожность (Кн. III, ода XXIII)
На смерть друга (Кн. I, ода XXIV)
Другу сердца (Кн. II, ода VI)
Предпочтение стихотворства (К Меценату) (Кн. I,
ода I)
К лире (Кн. I, ода XXXII)
К Мельпомене (Кн. IV, ода III)
Пиит-лебедь (Кн. II, ода XX)
Гений-пиит (Ломоносов) (Кн. IV, ода II)
К Музе (Певцу Фелицы) (Кн. I, ода XXVI)
О достоинстве стихотворства (Кн. IV, ода VIII)
Желания стихотворца (Кн. I, ода XXXI)
Памятник Горация (Кн. III, ода XXX)
Опыт прозаического перевода Горациевых од, с
примечаниями
Ничтожество богатств (Кн. III, ода I)
На разврат нравов (Кн. III, ода VI)
Юным воинам (Кн. III, ода II)
Против корыстолюбия (Кн. III, ода XXIV)
На роскошные обиталища (Кн. II, ода XV)
Похвала сельской жизни (Эпод II)
Против златолюбия (Кн. II, ода II)
Богатому соседу (Кн. II, ода XVIII)
Скромная беспечность (Кн. III, ода XXIX)
Способ к довольству (Кн. III, ода XVI)
Судьба (Кн. I, ода XXXIV)
Призывание Венеры (Кн. I, ода XXX)
Весна (Кн. I, ода IV)
Ворожба (Кн. I, ода XI)
Красота (Кн. IV, ода X)
Непостоянство (К Пирре) (Кн. I, ода V)
Переманка (Кн. I, ода XVII)
Любовная клятва (Кн. II, ода VIII)
Безопасность (Кн. I, ода XXII)
Мщение любовника (Эпод XV)
Способ утешения (Эпод XIII)
Расчетливое угощение (Кн. IV, ода XII)
Беззаботность (Кн. II, ода XI)
Другу моему (Кн. I, ода IX)
Умеренность (Кн. I, ода X)
Суетность жизни (Кн. IV, ода VII)
Утешение в горести (Кн. и, ода IX)
Мореплавание (Кн. I, ода III)
Время (Кн. II, ода XIV)
Проклятие дереву (Кн. II, ода XIII)
Болящему другу (Кн. II, ода XVII)
Совет (Кн. II, ода III)
Прощанье (Кн. III, ода XXVII)
Набожность (Кн. III, ода XXIII)
На смерть друга (Кн. I, ода XXIV)
Другу сердца (Кн. II, ода VI)
Предпочтение стихотворства (К Меценату) (Кн. I,
ода I)
К лире (Кн. I, ода XXXII)
К Мельпомене (Кн. IV, ода III)
Пиит-лебедь (Кн. II, ода XX)
Гений-пиит (Ломоносов) (Кн. IV, ода II)
К Музе (Певцу Фелицы) (Кн. I, ода XXVI)
О достоинстве стихотворства (Кн. IV, ода VIII)
Желания стихотворца (Кн. I, ода XXXI)
Памятник Горация (Кн. III, ода XXX)
Дополнения
Подражание Горациевой оде (Кн. II, ода XVI)
Камелек
К слуге (Кн. I, ода XXXVIII)
Различность дарований
Обуховка
В память береста
Зависть пиита при взгляде на изображение
окрестностей и развалин дома Горациева
Любезному и почтенному другу
Памятник
Приложения
А. О. Дёмин. О реконструкции книги В. В. Капниста
"Опыт перевода и подражания Горациевых од"
Примечания
Список сокращений

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Опыт перевода и подражания Горациевых од» (авторы: Капнист Василий Васильевич), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!