Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Русский язык / История русского языка. Старославянский язык

Мучение Ирины. Византийское житие в старославянском переводе. Издание. Исследование. Указатели

Крысько Вадим Борисович, Хок Вольфганг

Код товара: 4821613

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

PDF

-33%

1 113

1 660

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

4 мая (Сб)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Нестор-История

Год издания:

Описание

Характеристики

Книга представляет собой первое критическое издание и исследование одного из популярных византийских житий — Мучения Ирины — в старославянском переводе. Эдиционная часть включает постраничную публикацию славянского текста по древнейшему списку — Успенского сборника XII в. (ГИМ, Усп. 4 перг. ) — с двумя критическими аппаратами, в которых отражены важные для истории текста разночтения всех остальных списков памятника, отмечены отличия от греческого оригинала и важнейшие языковые особенности, предложены и обоснованы реконструкции первоначальных чтений. Параллельно печатается наиболее близкий к славянскому переводу греческий текст краткой редакции Мучения, в основу которого положен список Ватиканской апостолический библиотеки Pal.gr.27 (XI в. ), с приведением разночтений по другим спискам краткой и пространной редакций жития, релевантных для славянского перевода. К изданию греческого текста примыкают критические аппараты, в которых отражены палеографические характеристики рукописи Pal.gr.27 и разночтения по пяти другим рукописям краткой редакции. Далее помещаются реконструированный текст славянского перевода и его перевод на современный русский язык. Исследовательская часть книги состоит из двух глав: «Филолого-лингвистический комментарий к греческому тексту Мучения Ирины» и «Мучение Ирины — переводное житие древнейшего периода славянской письменности». Третья часть включает «Славяно-греческий указатель слов и форм» и «Греческо-славянский словоуказатель». Для специалистов по палеославистике, византинистике, истории русского языка, южно?славянских языков и славянской письменности.

количество томов

количество страниц

344 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

297x213x25 мм

цвет

Серый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

60x90/8 (220x290 мм)

ISBN

978-5-4469-2024-2

стандарт

10 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

1282 г

код в Майшоп

4821613

язык

русский

Содержание

Предисловие
ИСТОЧНИКИ
Греческие СПИСКИ Мучения Ирины
Славянские СПИСКИ Мучения Ирины
Группы СПИСКОВ
Сокращенные названия библиотек И
древлехранилищ
Условные сокращения И обозначения
Часть I Издание
Вступительные замечания
Тексты И комментарии
Содержание
Часть II Исследование
Глава 1. ФИЛОЛОГО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
комментарий К греческому тексту Мучения Ирины
1. Кодикологические замечания
2. ТИП письма
2.1. Буквы
2.2. Дополнительные знаки
2.2.1. Надстрочные знаки
2.2.2. Подстрочный знак
2.2.3. Внутристрочные знаки
3. Фонетика И фонология
3.1. Сегментные единицы
3.1.1. Вокализм
3.1.2. КОНСОНАНТИЗМ
3.1.3. Перенос
3.2. Супрасегментная фонология
3.2.1. Парадигматика
3.2.2. Синтагматика
4. Морфология
4.1. Система имени
4.1.1. Словоизменение
4.1.2. Словообразование
4.2. Система глагола
4.2.1. Синтетические глагольные формы
4.2.2. Аналитические глагольные формы
5. Синтаксис
5.1. Словоформы В предложении (аналитический
синтаксис)
5.1.1. Морфосинтаксис
5.1.2. Части речи
5.2. Синтаксические конструкции
5.2.1. Члены предложения
5.2.2. Части предложения
Предисловие
ИСТОЧНИКИ
Греческие СПИСКИ Мучения Ирины
Славянские СПИСКИ Мучения Ирины
Группы СПИСКОВ
Сокращенные названия библиотек И
древлехранилищ
Условные сокращения И обозначения
Часть I Издание
Вступительные замечания
Тексты И комментарии
Содержание
Часть II Исследование
Глава 1. ФИЛОЛОГО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ
комментарий К греческому тексту Мучения Ирины
1. Кодикологические замечания
2. ТИП письма
2.1. Буквы
2.2. Дополнительные знаки
2.2.1. Надстрочные знаки
2.2.2. Подстрочный знак
2.2.3. Внутристрочные знаки
3. Фонетика И фонология
3.1. Сегментные единицы
3.1.1. Вокализм
3.1.2. КОНСОНАНТИЗМ
3.1.3. Перенос
3.2. Супрасегментная фонология
3.2.1. Парадигматика
3.2.2. Синтагматика
4. Морфология
4.1. Система имени
4.1.1. Словоизменение
4.1.2. Словообразование
4.2. Система глагола
4.2.1. Синтетические глагольные формы
4.2.2. Аналитические глагольные формы
5. Синтаксис
5.1. Словоформы В предложении (аналитический
синтаксис)
5.1.1. Морфосинтаксис
5.1.2. Части речи
5.2. Синтаксические конструкции
5.2.1. Члены предложения
5.2.2. Части предложения

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Мучение Ирины. Византийское житие в старославянском переводе. Издание. Исследование. Указатели» (авторы: Крысько Вадим Борисович, Хок Вольфганг), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!