Книги / Художественная литература / Фольклор (издания для взрослых) / Зарубежный фольклор / Мифы, легенды, эпос (издания для взрослых)
Простонародные песни нынешних греков в переводе Николая Гнедича
Код товара: 4822714
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
-33%
443
660
Доставим в
г. МоскваПланируемая дата
4 мая (Сб)
Курьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2021 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года
Серия:
Переводчик:
Описание
Характеристики
В издании полностью представлена книга избранных переводов народных греческих песен XVI-XVIII веков, подготовленная в 1824 году знаменитым переводчиком Гомера, ради них отложившим свою работу над "Илиадой". В приложениях печатаются рецензии, появившиеся вскоре после выхода книги, а также перевод греческой марсельезы. Статьи и примечания проясняют литературный и культурный контекст.
Содержание
Димитрис Яламас. От редактора
Максим Амелин. Вокруг "Простонародных песен
нынешних греков"
Введение
ПЕСНИ КЛЕФТИЧЕСКИЕ
Олимп
Сон Дима
Буковалл и Иван Стафа
Последнее прощание клефта
Гроб клефта
Умирающий Иот
Плиаска
Андрико
Кальякуд
Гифтак
Скиллодим
Примечания к Введению
Примечания к греческим текстам
Метрические особенности переводов (таблица)
Приложение 1
Греческая марсельеза в переводе Николая Гнедича
Военный гимн греков
Приложение 2
Печатные отклики на выход "Простонародных
песен нынешних греков"
Фаддей Булгарин. [Рецензия в "Северной пчеле"]
Николай Полевой. Песни нынешних греков
[Рецензия в "Московском телеграфе"]
Примечания к приложениям
Максим Амелин. Вокруг "Простонародных песен
нынешних греков"
Введение
ПЕСНИ КЛЕФТИЧЕСКИЕ
Олимп
Сон Дима
Буковалл и Иван Стафа
Последнее прощание клефта
Гроб клефта
Умирающий Иот
Плиаска
Андрико
Кальякуд
Гифтак
Скиллодим
Примечания к Введению
Примечания к греческим текстам
Метрические особенности переводов (таблица)
Приложение 1
Греческая марсельеза в переводе Николая Гнедича
Военный гимн греков
Приложение 2
Печатные отклики на выход "Простонародных
песен нынешних греков"
Фаддей Булгарин. [Рецензия в "Северной пчеле"]
Николай Полевой. Песни нынешних греков
[Рецензия в "Московском телеграфе"]
Примечания к приложениям
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Простонародные песни нынешних греков в переводе Николая Гнедича», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!