Рифма и жизнь

Вступление
От переводчика: заметки на полях
Легенда знака
Тихо: речевая деятельность
Показать язык
I. Много шума из языка
Звукоподражание
Ритм
Переводить
Религия в одном слове
Этимология, голос правды
П. Гений без гения
О духе языков, в частности французского
Если у языков есть душа
Счастлив, как дух языка
III. О красоте языков
Язык богатый и красивый лучше языка бедного и
некрасивого
Язык и стиль
Мой прекрасный язык
IV. Пять коротких уроков, доказывающих, что
речевая деятельность не заключается ни в звуке,
ни в смысле
С тех пор как вы слышите рассуждения о речевой
деятельности вы решили, что в звуке как раз и нет
недостатка
но если вы прислушаетесь к себе
вы услышите свой ритм, а не звук
тогда вы не станете более считать поэзию
свето-звуковым представлением речи
Da-guer, da-guer
Войны речи
Риторика не стоит ваших слез
Полан-террорист
Легкое, трудное и теория речевой деятельности
Стратегия историчности
То, что трудно знаку
Трудность поэзии как симптом
Ухо, вслушивающееся в будущее
Прага, поэтика и поэзия
Поэзия, теория
Читать поэзию сегодня
Морис Сев и современность
Темная "Делия"
Сев-поэт в XX веке
Ясность и современность Мориса Сева
Сев и процесс высказывания, значение "Делии"
Лионель Рей и метаморфозы современности
Гильвик - поэт монослов
На немецкий лад, на французский лад
Действие немецкой поэтической традиции,
оказываемое на современные исследования во
Франции
Поэтическая Германия как индикатор
Первые авангарды
С шестидесятых по восьмидесятые годы
Эффект "Целан"
Несколько соображений, среди живых
Поэзия - долг ясности
Рифма и жизнь
Рифмовать - предавать мир
Превращение поэзии в музыку знаменует собой
знак
Рифма и жизнь
На стороне ритма
Письмо, ритм и повседневная речь
Устность и литература
Устность - поэтика голоса
Устность как проблема, которую необходимо
освободить от эмпиризма
Устное как голос тела, но какого тела?
Голос и субъект, голос и речь
Устное и письменное в этнологии
Устное, письменное в лингвистике
Педагогика устного, письменного
Структурная поэтика устности
Психоанализ и устность
Ритм-палимпсест
Субъект письма
Ритм и поэма у Анри Мишо
Аллегория ритма и ритм аллегории
Прочь от слов
Повторение бытия
Темп и время
Субъект-ритм-течение
Ритм золота
Города - прародители современности
Атеизм ритма
Процесс перевода и Библия (!) в теории речи и
общества
Примечания