Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма

Гонсалвис Диас Антониу, Маркеш ди Абрау Казимиру Жозе, Фагундис Варела Луис Николау, Ди Кастру Алвис Антониу Фредерику

Код товара: 4832306

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

-35%

366

562

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

9 мая (Чт)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Центр книги Рудомино

Оригинальное название:

"Eram vozes - que uniam-se co'as brisas!". Poesia do Romantismo brasileiro

Год издания:

Переводчик:

Махортова Варвара Александровна

Описание

Характеристики

Это очень юная книга. Юная потому, что в ней нет ни одного автора, который дожил до преклонных лет; юная потому, что переводчик столь же юн, как юны были бразильские романтики, когда начинали свой литературный путь. Молода, к тому же, и сама эта поэзия. Наивная, достаточно безыскусная, подчас незатейливая, подчас лукаво-позерская, иногда смешная и забавная, либо - ужасно серьезная, но и серьезная - словно бы "по-детски". Здесь вы не встретите глубокомысленных философских пассажей, мрачной трагедийности, мотивов рока, судьбы. В стихах, которые выбрала для своей книги переводчик, нет обреченности и безысходности. В этой книге впервые на русском языке встретились четыре поэта: Антониу Гонсалвис Диас, Казимиру ди Абреу, Луис Фагундис Варела, Антониу Кастру Алвис.

количество томов

количество страниц

224 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

206x135x16 мм

цвет

Голубой

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

84x108/32 (130x200 мм)

ISBN

978-5-00087-097-6

стандарт

18 шт.

возрастная категория

12+

вес

310 г

код в Майшоп

4832306

язык

португальский, русский

Содержание

Предуведомление от издателей
Антониу Гонсалвис Диас / Antonio Gocalves Dias
Cancao do exilio / Песнь изгнания
О canto do indio / Песнь индейца
О pedido / Просьба
Recordacao / Воспоминание
О pirata / Пират
A escrava / Рабыня
Rosa no mar / Роза и море
Hinos (A Lua) / Гимн (Луне)
Leito de folhas verdes / Ложе из зеленых листьев
A mae d'agua / Владычица вод
Ainda uma vez - "Adeus" / И снова горькое "Прощай!"
Казимиру Жозе Маркеш ди Абреу / Casimirо Jose
Marques de Abreu
Meus oito anos / Мои восемь лет
Saudades/ Тоска
Deus / Бог
A valsa / Вальс
Violeta / Фиалка
Visao / Видение
Sonhando/ Во сне
Lembranca / На память
Anjo! / Ангел
Луис Николау Фагундис Варела / Luis Nicolau
Fagundes Varela
Noite saudosa / Печальная ночь
As letras / Буквы
Napoleao / Наполеон
Ilusao / Видение
О vizir / Визирь
Nao te esquecas de mim / He забывай обо мне!
Vagalume / Светлячок
Surpresa / Сюрприз
Антониу Фредерику ди Кастру Алвис / Antonio
Fredericо de Castro Alves
Coracao / Сердце
Nao sabes / Если б ты знала
Sonho da boemia / Мечта богемы
Amar e ser amado / Любить и быть любимым
Penso em ti / Думая о тебе
Laco de fita / Твоя лента
Adormecida / Уснувшая
Aves de arribacao / Перелетные птицы
Durante um temporal / Во время бури
О sol e о povo / Солнце и Народ
О passaro е а flor / Соловей и Роза

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «"Они - два голоса, сплетенных ветром...". Поэзия бразильского романтизма» (авторы: Гонсалвис Диас Антониу, Маркеш ди Абрау Казимиру Жозе, Фагундис Варела Луис Николау, Ди Кастру Алвис Антониу Фредерику), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!