Образование, учебная литература / Для специалистов / Филология. Языкознание / Научные издания, теории, монографии, статьи, лекции

Перевод и переводы. История и современность

Хухуни Георгий Теймуразович, Осипова Анна Александровна, Беляева Ирина Федоровна, Валуйцева Ирина Ивановна

Код товара: 4848808

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-35%

208

320

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

20 мая (Пн)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Флинта

Год издания:

Описание

Характеристики

В книге рассматриваются актуальные проблемы теории, истории и практики перевода, не получившие до настоящего времени однозначного решения в существующей специальной литературе. Особое внимание уделено переводческой традиции начала XIX в. , имевшей большое значение для развития переводческой мысли, вопросу о так называемом "переводческом буквализме", а также отдельным аспектам межъязыковой передачи новозаветных текстов. Монография предназначена для специалистов в области переводоведения и лингвокультурологии, студентов и аспирантов филологических факультетов, а также широкого круга читателей, интересующихся вопросами перевода.

количество томов

количество страниц

100 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

204x143x4 мм

цвет

Зелёный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

60x88/16 (140x205 мм)

ISBN

978-5-9765-3869-6

стандарт

54 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

120 г

код в Майшоп

4848808

язык

русский

Содержание

Предисловие
Антиномия переводимости / непереводимости в
истории переводческой
мысли (к 250-летию со дня рождения Вильгельма
фон Гумбольдта)
"Романтическая парадигма" в истории
переводческой мысли: вольность, буквализм,
адекватность?
"Переводческий буквализм": страницы истории
Переводной текст как источник истории языка:
"естественный" или "искусственный"?
О некоторых понятиях диахронического
переводоведения
Библейский перевод и проблема транскультурации
репрезентация реалий для
исламской аудитории
Новые версии национальных Библий: между
модернизацией и традиционным текстом
Книга пророка Ионы в трех английских
католических переводах Библии
"Римский мир" в переводах Нового Завета:
репрезентация реалий
Заключение
Литература

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Перевод и переводы. История и современность» (авторы: Хухуни Георгий Теймуразович, Осипова Анна Александровна, Беляева Ирина Федоровна, Валуйцева Ирина Ивановна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!