Душа моя мрачна...

Из сборника "Часы досуга"
К Д... ("Когда я прижимал тебя к груди
своей..."). Пер. А. Плещеева
К Э... ("Пускай глупцы с неодобреньем...").
Пер. С. Ильина
Отрывок, написанный вскоре после замужества
мисс Чаворт.
Пер. А. Блока
На смерть кузины автора, дорогой
его сердцу. Пер. С. Ильина
При виде издали деревни и школы в Гарроу-на-
Холме.
Пер. Н. Холодковского
К Мэри, при получении ее портрета.
Пер. Н. Холодковского
Даме, которая подарила автору локон своих волос,
переплетенных с его собственными и назначила
ему декабрьскую ночь для свидания
в саду. Пер. Н. Холодковского
К женщине. Пер. Н. Холодковского
Глаза мисс А.Г. Пер. С. Ильина
Сердолик. Пер. В. Брюсова
Подражание Тибуллу. Пер. А. Блока
Подражание Катуллу. Пер. А. Блока
Первый поцелуй любви.
Пер. В. Брюсова
L'amitie est l'amour sans ailes.
Пер. А. Блока
Элегия на Ньюстедское аббатство.
Пер. В. Брюсова
Георгу, графу Делавару.
Пер. А. Блока
Дамет. Пер. А. Блока
Посвящается Мэрион. Пер. А. Блока
Лакин-и-Гер. Пер. В. Брюсова
К Музе вымысла. Пер. В. Брюсова
Хочу я быть ребенком вольным...
Пер. В. Брюсова
Строки, написанные под вязом
на кладбище в Гарроу. Пер. А. Блока
Эпитафия Джону Адамсу, носильщику из
Саутвелла, умершему от пьянства.
Пер. Н. Холодковского
Воспоминание. Пер. Н. Щербины
Ты счастлива. Пер. А. Плещеева
Прощанье. Пер. Н. Холодковского
Из сборника "Еврейские мелодии"
"На арфе священной монарха певца...".
Пер. О. Чюминой
"О, если там, за небесами...".
Пер. Д. Михаловского
Газель. Пер. А. Плещеева
На берегах Иордана.
Пер. Д. Михаловского
"Скончалася она во цвете красоты..."
Пер. Д. Михаловского
Душа моя мрачна.
Пер. М. Лермонтова
Ты кончил жизни путь...
Пер. А. Плещеева
Всё суета, сказал учитель.
Пер. Д. Михаловского
"Когда наш прах оледенит...".
Пер. Д. Михаловского
Видение Валтасара.
Пер. А. Полежаева
"Неспящих солнце! Грустная звезда!.."
Пер. А. Толстого
"Будь я сердцем коварен, как ты говорил..."
Пер. Н. Минского
На разорение Иерусалима Титом.
Пер. А. Майкова
"У вод вавилонских, печалью томимы..."
Пер. А. Плещеева
Поражение Сеннахериба.
Пер. А. Толстого
Прости. Пер. И. Козлова
Стансы ("Ни одна не станет в споре...").
Пер. Н. Огарева
Стансы к Августе ("Когда время мое миновало...").
Пер. Б. Пастернака...
Тьма. Пер. И. Тургенев
Песня для луддитов.
Пер. Н. Холодковского
Победа. Пер. А. Блока
Из дневника в Кефалонии.
Пер. А. Блока
Последние слова о Греции.
Пер. Н. Холодковского
Любовь и смерть. Пер. А. Блока
Стихотворения разных лет.
"Прости! Коль могут к небесам...".
Пер. М. Лермонтова
Юлиан. Пер. В. Иванова
Девушка из Кадикса. Пер. С. Мея
В альбом ("Как одинокая гробница...").
Пер. М. Лермонтова
"Решусь - пора освободиться...".
Пер. И. Козлова
Ода авторам билля, направленного против
разрушителей станков.
Пер. О. Чюминой
Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн
в субботу 10 октября 1812 года.
Пер. Н. Холодковского
Подражание португальскому.
Пер. И. Козлова
Сочувственное послание Сарре, графине Джерсей,
по поводу того, что принц регент возвратил ее
портрет
м-с Ми. Пер. А. Блока
Стихи под портретом.
Пер. В. Мазуркевича
Послание к другу в ответ на стихи, увещевающие
автора быть веселым.
Пер. В. Мазуркевича
Стансы ("Что ж, если ты вступить не можешь в
бой...").
Пер. С. Ильина
Стансы на индусскую мелодию.
Пер. В. Мазуркевича
Мелодия ("О, плачьте над судьбой отверженных
племен...").
Пер. С. Дурова
Эпиграмма на адрес медников, который общество
их намеревалось поднести королеве Каролине,
одевшись в медные латы.
Пер. Н. Холодковского
Эпиграмма ("Хоть за золото монет...").
Пер. С. Ильина
Баллада ("Берегись! берегись!
Над бургосским путем...").
Пер. М. Лермонтова
Песнь к сулиотам. Пер. А. Блока
Звезда Почетного легиона.
Пер. В. Иванова
Эпиграмма ("Том Пэн! Тревожа ваши
кости..."). Пер. С. Ильина
Эпиграмма на одну старую даму,
которая имела странные представления
о луне. Пер. Н. Холодковского
На рождение Джона Вильяма Риццо
Гопнера. Пер. А. Блока
Дайвсу. Пер. О. Чюминой
Строфы м-ру Годгсону.
Пер. О. Чюминой
Надпись на кубке из черепа.
Пер. Н. Брянского
"Когда из глубины души моей больной..."
Пер. С. Дурова
Моя эпитафия. Пер. О. Чюминой
Эпитафия Джозефу Блэккету, поэту
и сапожнику. Пер. О. Чюминой
Эпитафия Вильяму Питту.
Пер. Н. Холодковского
Сон. Пер. С. Дурова
Мелодия ("Да будет вечный мир
с тобой!.."). Пер. С. Дурова
"Разбит мой талисман, исчезло упоенье!.."
Пер. М. Салтыкова-Щедрина
Р.С. Далласу. Пер. О. Чюминой
К м-сс Джордж Лэм. Пер. О. Чюминой
Экспромт ("Под взглядом лэди
Блэссингтон..."). Пер. С. Ильина
Пенелопе. Пер. С. Ильина
Эмме. Пер. Н. Брянского
"О! Если мне порой в прекрасном
сновиденьи...". Пер. Н. Грекова
Благотворительный бал.
Пер. С. Ильина
Наполеонова табакерка.
Пер. Н. Холодковского
Ответ на уверения г. N. в расположении.
Пер. В. Мазуркевича
Ответ на прекрасную поэму, написанную
Монтгомери, автором "Швейцарского странника" и
озаглавленную "Общий
жребий". Пер. Н. Брянского
Элегия ("Благослови судьбу свою, поэт...).
Пер. Н. Холодковского
На новый оперный фарс или фарсовую
оперу Мура. Пер. О. Чюминой
На тридцать третий год моего рожденья.
Пер. Н. Холодковского
Молитва природы. Пер. Н. Брянского
Стансы, сочиненные во время грозы.
Пер. Н. Холодковского
Стансы, написанные, когда автор
проезжал по Амвракийскому заливу.
Пер. Н. Холодковского
Романс ("Заветное имя сказать,
начертать..."). Пер. В. Иванова
Океан. Пер. Д. Михаловского
Эпилог. Пер. В. Мазуркевича
Последнее стихотворение Байрона.
Пер. Д. Михаловского
Добрая ночь. Пер. И. Козлова
"Есть наслаждение и в дикости лесов..."
Пер. К. Батюшкова