Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Английский язык / Книги для чтения. Адаптированные тексты
Образование, учебная литература / Вне периодов / Английский язык / Тексты, хрестоматии, КДЧ, художественная литература

Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения

Китс Джон

Код товара: 4997793

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-30%

206

294

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

7 мая (Вт)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

ВКН

Оригинальное название:

A Faery's Song

Год издания:

Серия:

Метод обучающего чтения Ильи Франка

Описание

Характеристики

Несмотря на свою недолгую жизнь, Джон Ките (1795-1821) и поныне остается одной из ярчайших звезд английской романтической поэзии. В данном сборнике каждое стихотворение поэта приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.

количество томов

количество страниц

94 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

200x130x5 мм

цвет

Зелёный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

ISBN

978-5-7873-1966-8

возрастная категория

16+

вес

92 г

код в Майшоп

4997793

язык

английский, русский

Содержание

О SOLITUDE (О одиночество)
ТО ONE WHO HAS BEEN LONG IN CITY PENT
(Тому, кто долго пребывал в городском
заключении)
ON FIRST LOOKING INTO CHAPMAN'S HOMER
(Впервые заглянув в Чэпменова Гомера)
ON THE GRASSHOPPER AND CRICKET
(О кузнечике и сверчке)
ON THE SEA (О море)
THE DEVON MAID (Девонская девушка)
ODE TO PSYCHE (Ода Психее)
ODE TO A NIGHTINGALE (Ода соловью)
ODE ON A GRECIAN URN (Ода греческой вазе)
ODE ON MELANCHOLY (Ода Меланхолии)
WHEN 1 HAVE FEARS THAT I MAY CEASE TO BE (Когда
я боюсь, что я могу прекратить
свое существование)
О THOU WHOSE FACE HATH FELT THE WINTER'S
WIND (О ты, чье лицо почувствовало ветер зимы)
IN DREAR-NIGHTED DECEMBER (В декабре, похожем
на унылую ночь)
LA BELLE DAME SANS MERCI (Прекрасная Дама,
не знающая пощады)
ТО AUTUMN (К Осени)
THE DAY IS GONE (День прошел)
BRIGHT STAR (Светлая звезда)
THIS LIVING HAND (Эта живая рука)

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворения» (авторы: Китс Джон), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!