Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. В двух частях

Чалисова Наталья Юрьевна, Русанов Максим Альбертович, Пригарина Наталья Ильинична

Код товара: 5026468

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-33%

1 511

2 254

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

8 мая (Ср)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Издательский Дом ВШЭ

Оригинальное название:

Ghazals Of Hafiz. Texts, translations, commentaries

Год издания:

Описание

Характеристики

Издание представляет собой первый комментированный перевод на русский язык газелей Шамс ад-Дина Мухаммада Хафиза, одного из величайших персидских лирических поэтов. Переводу каждой газели предпослан текст оригинала; развернутые комментарии к переводам включают необходимую для понимания информацию: культурные и бытовые реалии, интертексты, лексико-грамматический анализ сложных пассажей. Часть 1 открывает статья, в которой поэтика газели Хафиза рассматривается в контексте общего развития жанра, далее представлен перевод на русский язык газелей 1–100 "Дивана" с обширными комментариями.
Часть 2 открывает вступительная статья, в которой рассмотрена семантика образов, связанных с историями царя Джамшида и пророка Йусуфа; далее представлен перевод газелей 101–200 "Дивана" (в редакции Казвини — Гани) с обширными комментариями. Издание снабжено указателем имен собственных, указателем коранических цитат и аллюзий и библиографией.
Книга предназначена прежде всего для специалистов по персидской литературе и для изучающих персидский язык. Она может представлять интерес и для медиевистов, занимающихся другими литературными традициями, а также для поэтов-переводчиков и всех любителей иранской культуры.

количество томов

количество страниц

1048 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

245x170x60 мм

цвет

Красный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

ISBN

978-5-7598-2555-5

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

900 г

код в Майшоп

5026468

язык

персидский, русский

Содержание

ЧАСТЬ 1
Н.И. Пригарина, Н.Ю. Чалисова. Предисловие
ВВЕДЕНИЕ. "Русский Хафиз"
ГАЗЕЛИ 1-100. Тексты, переводы, комментарии
Указатель коранических цитат и аллюзий
Указатель имен
Литература
Summary
ЧАСТЬ 2
ВВЕДЕНИЕ. Искусство как усложнение приема: о
поэтике газели Хафиза
ГАЗЕЛИ 101-200. Тексты, переводы, комментарии
Указатель коранических цитат и аллюзий
Указатель имен и географических названий
Литература
Summary

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Газели Хафиза. Тексты, переводы, комментарии. В двух частях» (авторы: Чалисова Наталья Юрьевна, Русанов Максим Альбертович, Пригарина Наталья Ильинична), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!