Иностранная литература / Книги на немецком языке

Der Proceß

Kafka Franz

Код товара: 5036414

(1 оценка)Оценить

1 отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-35%

3 083

4 743

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

19 мая (Вс)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Fischer

Год издания:

Серия:

Gesammelte Werke in der Fassung der Handschrift

Описание

Характеристики

Франц Кафка начал работать над романом «Процесс» в августе 1914 года, уже после начала Первой мировой войны между великими державами Европы. Обстоятельства к размеренному творчеству отнюдь не располагали. Писатель страдал от отчаяния и упадка душевных сил; он словно мог предвидеть потрясения последующих десятилетий, выводя их из закономерностей современного ему мира. 13 сентября 1914 года он написал в своём дневнике: «Снова едва две страницы. Сперва я думал, грусть в связи с поражениями Австрии и страх перед будущим (страх, в основе своей кажущийся мне нелепым и вместе с тем гнусным) вообще помешают мне писать». Но именно влияние политической обстановки на роман позволило ему предсказать наш век. Век, в котором «правильное восприятие явления и неправильное толкование того же явления никогда полностью взаимно не исключаются», как написал Кафка в «Процессе», поясняя свою притчу о привратнике «Перед законом».

«Текст настоящего издания взят из рукописи романа. Кафка не подготовил текст к печати, поэтому в нём встречаются отдельные несостыковки. Мы не пытались их исправить, руководствуясь нашими представлениями о замысле автора. Также мы не пытались подогнать под языковую норму многочисленные грамматические (например, фразы вроде «paar Schritte») и орфографические (например, слова вроде «Teater») особенности языка Кафки. То же самое касается и склонности автора к экономии знаков препинания, которые он порой расставляет без всякой оглядки на какие-то правила, – склонности, имеющей определённый смысл с риторической точки зрения. Мы внесли исправления лишь там, где их отсутствие излишне затрудняет восприятие текста», – Малкольм Пэсли.

Данное издание входит в серию книг Кафки, основанных на тексте его рукописей. Оно отлично подойдёт в подарок всем ценителям немецкоязычной классической литературы вообще и творчества Франца Кафки в частности.
История несправедливо осуждённого и угодившего в настоящую бюрократическую фантасмагорию Йозефа К. была неоднократно экранизирована. По роману были сняты две одноимённые экранизации, фильм «Кафка» и эпизод документального сериала «Процесс Франца Кафки».
Книга на немецком языке.

Im August 1914 - die großen Nationen Europas hatten einander gerade den Krieg erklärt - begann Franz Kafka seinen Roman ›Der Proceß‹ zu schreiben. Die Zeitumstände machten es ihm schwer. Verzweiflung und Mutlosigkeit begleiteten ihn bei der Niederschrift, als hätte er aufgrund der Geschehnisse der eigenen Epoche die der kommenden Jahrzehnte bereits vorausgeahnt. Am 13. September 1914 notierte er im Tagebuch: „Wieder kaum zwei Seiten. Zuerst dachte ich, die Traurigkeit über die österreichischen Niederlagen und die Angst vor der Zukunft (eine Angst, die mir im Grunde lächerlich und infam zugleich vorkommt) werden mich überhaupt am Schreiben hindern." Aber gerade der Einfluß der politischen Ereignisse auf die Entstehung dieses Romans hat ihn nahezu zu einer Vision unseres Jahrhunderts werden lassen, in dem „richtiges Auffassen einer Sache und Mißverstehen der gleichen Sache ein-ander nicht vollständig ausschließen", wie es dort in den Erklärungen zur ›Türhüter‹-Legende heißt.

„Der Roman erscheint hier in der Textgestalt der Handschrift. Da sie niemals von Kafka für den Druck durchgesehen und überarbeitet wurde, weist sie auch einige inhaltliche Un-stimmigkeiten auf: es wurde nicht versucht, diese im vermeintlichen Sinne des Autors zu berichtigen. Ebensowenig wurde versucht, die vielfältigen Besonderheiten der Ausdrucksweise (z.B. paar Schritte) oder der Schreibung (z.B. ›Teater‹) der schriftsprachlichen Norm anzugleichen; auch wurde Kafkas spärliche und mitunter eigenwillige Zeichensetzung - die in rhetorischer Hinsicht durchaus ihren guten Sinn hat - nur dort emendiert, wo sie die Lesbarkeit unnötig erschwert hätte."
Malcolm Pasley

количество томов

количество страниц

300 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

190x120x20 мм

цвет

Белый

ISBN

9783596181148

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

220 г

код в Майшоп

5036414

язык

немецкий

Отзывы · 1

Вопросы

Юлия

22 марта 2024 г. в 17:33

Книга жутко своеобразная, но интересная. Не очень понятно, что происходит… и это явно один из тех редких случаев, когда так и должно быть. Главный герой – тот ещё бедолага, и ему с какого-то момента (для каждого он наступит в своё время, для меня – довольно быстро) так и тянет сочувствовать. Орфография и пунктуация заставляют по-новому взглянуть на...

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Der Proceß» (авторы: Kafka Franz), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!