Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика
Образование, учебная литература / ВУЗовская литература / Английский язык / Учебники: доп. пособия

Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский

Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна

Код товара: 3091944

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

2 вопроса

Нет в наличии

Доставим в

г. Москва

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Проспект

Год издания:

Редактор:

Рыбин Павел Владимирович

Описание

Характеристики

Предлагаемое учебное пособие направлено на обучение письменному переводу юридических текстов различных стилей и жанров как деятельности, объединяющей три этапа: переводческий анализ, перевод и редактирование. Особое внимание уделяется переводческому анализу текста. В пособии на базе современных концепций лингвистики и переводоведения системно излагаются особенности перевода английских юридических документов и рассматриваются основные закономерности процесса перевода специального текста. Оно содержит обширный практический материал, предназначенный как для работы над отдельными трудностями юридического перевода, так и для развития универсальных переводческих навыков. Адресовано студентам и слушателям юридических вузов, изучающим дисциплину «Профессионально-ориентированный перевод», а также может быть полезно лицам, владеющим английским языком и желающим познакомиться с основами теории и практики письменного юридического перевода с английского языка на русский.

количество томов

количество страниц

536 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

235x165x29 мм

страна изготовления

Россия

цвет

Белый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

70x100/16 (170x240 мм)

ISBN

978-5-392-27803-9, 978-5-392-29586-9, 978-5-392-32963-2, 978-5-392-33463-6, 978-5-392-35834-2, 978-5-392-37283-6, 978-5-3924-0346-2

тираж

300 экз.

стандарт

10 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

826 г

область образования

юриспруденция, криминалистика

предмет

русский язык

тип материала

учебное пособие

код в Майшоп

3091944

язык

английский, русский

Содержание

Предисловие
Часть 1. Основы теории и практики юридического
перевода
Глава 1. Особенности юридического перевода
Глава 2. Этапы работы над письменным переводом
специального текста
Часть 2. Практикум
Часть 3. Хрестоматия
Глава 1. Юридические документы
Глава 2. Научные тексты
Глава 3. Публицистские тексты
Часть 4. Параллельные тексты
Приложения
Литература
Интернет-источники

Отзывы

Вопросы · 2

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Юридический перевод. Учебное пособие по переводу с английского языка на русский» (авторы: Рыбин Павел Владимирович, Головина Наталья Михайловна, Габуния Ольга Ивановна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!