Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика

Золотые имена дидактики перевода

Алексеева Ирина Сергеевна, Гавриленко Наталия Николаевна, Аликина Елена Вадимовна

Код товара: 4482137

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-35%

234

360

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

3 мая (Пт)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Флинта

Год издания:

Редактор:

Гавриленко Наталия Николаевна

Описание

Характеристики

Коллективная монография «Золотые имена дидактики перевода» — это первая книга в серии об известных переводчиках, посвятивших себя передаче накопленного опыта следующим поколениям. В монографии представлены работы современных исследователей о профессиональных переводчиках-преподавателях — основоположниках российской, немецкой, американской и французской школ перевода. Для преподавателей, аспирантов, исследователей перевода и переводческой деятельности, для студентов и для всех, кто интересуется проблемами дидактики перевода

количество томов

количество страниц

144 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

204x145x7 мм

цвет

Зелёный

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

60x88/16 (140x205 мм)

ISBN

978-5-9765-4514-4

стандарт

40 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

168 г

код в Майшоп

4482137

язык

русский

Содержание

От редактора
Алексеева И.С. АНДРЕЙ ВЕНЕДИКТОВИЧ ФЁДОРОВ.
УЧИТЕЛЬ
Вступление
Теоретик, переводчик, наставник
Заключение
Литература
Аликина Е.В. РЮРИК КОНСТАНТИНОВИЧ МИНЬЯР-
БЕЛОРУЧЕВ '
(1922-2000): ШТРИХИ К НАУЧНОМУ ПОРТРЕТУ
Введение
Становление личности
Преподавательская и переводческая деятельность
Концептуальные идеи ученого и его
последователей
Заключение
Литература
Убоженко И.В. ПЕРЕВОД И ДИДАКТИЧЕСКОЕ
НАСЛЕДИЕ ВИЛЕНА
КОМИССАРОВА (1924-2005):УРОКИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Введение
О достоинствах методических рекомендаций
Уроки Комиссарова (в цитатах)
Перспективы
Заключение
Литература
Гавриленко Н.Н. МИХАИЛ ЯКОВЛЕВИЧ ЦВИЛЛИНГ -
ЛЕГЕНДА ОТЕЧЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
Введение
Научно-педагогическая деятельность
Дидактика переводческой деятельности
Заключение
Литература
Кушнина Л.В. ИДЕИ А.Д. ШВЕЙЦЕРА В ЭПИСТЕМЕ
ПЕРЕВОДА
XXI ВЕКА
Введение
Об элитарной языковой личности А.Д. Швейцера
А.Д. Швейцер о сущности перевода
А.Д. Швейцер об уровнях эквивалентности
А.Д. Швейцер о дидактике перевода
А.Д. Швейцер и современная переводческая мысль:
диалог во времени
Литература
Тарнаева Л. П. ПРОБЛЕМА ТРАНСЛЯЦИИ
КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ СМЫСЛОВ ПРИ
ПЕРЕВОДЕ В ТРУДАХ ЮДЖИНА НАЙДЫ
Литература
Поршнева Е.Р. ГЛАВА О ДАНИЦЕ СЕЛЕСКОВИЧ
Языковое образование
Переводческая подготовка
Приобретение переводческого опыта
Осмысление переводческой профессии и
механизмов
переводческой деятельности
Становление педагога и первый опыт
педагогического
и научного сотрудничества
Первая научно-педагогическая практика как
наставника
и ее первая талантливая ученица
Новая организация переводческого образования
Интерпретативная теория
Литература
Алексеева И.С. НЕМЕЦКАЯ ШКОЛА ДИДАКТИКИ
ПЕРЕВОДА
Предисловие
Программы переводческого образования в странах
ШАГ
Где учат переводу в Германии?
Этапы развития дидактической концепции в
Германии
Подвижники и пропагандисты
Выводы
Литература
Мощанская Е.Ю. КРИСТИАНА НОРД -
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
СКОПОС-ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ И
ПЕРЕВОДЧИК
Библиографическая справка
Концепция функциональной теории и дидактики
перевода
Скопос-теория в художественном переводе
Кристиана Норд - переводчик
Литература
Об авторах

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Золотые имена дидактики перевода» (авторы: Алексеева Ирина Сергеевна, Гавриленко Наталия Николаевна, Аликина Елена Вадимовна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!