Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика

Миры литературного перевода. В 2-х томах

Код товара: 4818143

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 3

-33%

996

1 486

Доставим в

г. Химки, Московская обл.

Планируемая дата

5 мая (Вс)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Лингвистика

Год издания:

Редактор:

Ливергант Александр Яковлевич

Описание

Характеристики

В издание вошли материалы одного из крупнейших форумов переводческого цеха. Тематические разделы сборника посвящены общим вопросам художественного перевода, переводам русской классической и современной литературы, переводу специальной лексики в художественной прозе, переводу поэтическому, проблемам обучения переводу, взаимоотношениям переводчика и издателя, переводу детской литературы, переводу драматургии, переводческим связям в евразийском культурном пространстве и др. В двух томах представлены тексты докладов ведущих переводчиков, филологов и специалистов в области книжного дела, в различных жанрах и форматах - от научных исследований и аналитических обзоров до автобиографических очерков и эссе о секретах переводческого мастерства. Среди авторов сборника Наталия Автономова, Кэрол Аполлонио, Андрей Базилевский, Григорий Кружков, Мири Литвак, Рафаэль Гусман Тирадо, Анн Кольдефи-Фокар, Абдулла Хаба, Иоланда Блумен, Надежда Бунтман, Стефано Гардзонио, Павел Грушко, Микел Кабал-Гуарро, Тамара Рекк-Котрикадзе, Павел Нерлер, Кэтрин Янг и др. Издание предназначено литературоведам, переводчикам, студентам и преподавателям гуманитарных вузов, а также всем, кто интересуется проблемами художественного перевода. Составитиели Д. Д. Кузина, И. О. Сид.

количество томов

количество страниц

864 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

250x180x52 мм

цвет

Жёлтый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

70x100/16 (170x240 мм)

ISBN

978-5-00087-192-8

стандарт

3 шт.

возрастная категория

16+

вес

1494 г

код в Майшоп

4818143

язык

русский

Содержание

Том 1
Пленарное заседание
1. Проза поэзии и поэзия прозы: новое в переводе
2. Поэзия прозы и проза поэзии: золотая середина
3. Проза и поэзия театра: переводимость -
непереводимость
4. Детская литература: что и как переводить
детям
5. Переводчик и издатель: союз или
противостояние
Том 2
6. Вавилонское столпотворение: языки большие и
малые
7. Переводческая мастерская: пиррово поражение?
8. Школа молодого переводчика: азы профессии
Алфавитный указатель

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Миры литературного перевода. В 2-х томах», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!