Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика
Триада перевода
Клишин Александр Иванович
Код товара: 4848301
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2010 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года
Редактор:
Описание
Характеристики
В монографии рассматриваются три значения термина "перевод" в их взаимосвязи; центральное место в работе отводится переводу как процессу. Описание перевода как процесса осуществляется в терминах моделей перевода, или переводческих стратегий, которые реализуются за счет трансформационных методов. Подробно представлена типология грамматических, лексических и грамматико-лексических трансформаций, применяемых в практике перевода. Выводы иллюстрируются текстовыми примерами из американских и английских источников.
Содержание
Предисловие
§ 1. Три значения термина "перевод"
§ 2. Перевод как процесс
§ 3. Типология лексических трансформаций
§ 4. Типология грамматических трансформаций
§ 5. Модели перевода и переводческие
трансформации
§ 6. Вопросы оценки качества перевода
§ 7. Иллюзия и парадоксы в переводе
Список использованной литературы
§ 1. Три значения термина "перевод"
§ 2. Перевод как процесс
§ 3. Типология лексических трансформаций
§ 4. Типология грамматических трансформаций
§ 5. Модели перевода и переводческие
трансформации
§ 6. Вопросы оценки качества перевода
§ 7. Иллюзия и парадоксы в переводе
Список использованной литературы
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Триада перевода» (авторы: Клишин Александр Иванович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!