Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика
Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении
Новикова Марина Геннадьевна, Мишкуров Эдуард Николаевич
Код товара: 4851462
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2020 г.
Описание
Характеристики
В монографии в рамках когнитивно-герменевтического подхода освещаются вопросы "герменевтического поворота" в современной теории и методологии перевода. В работе описывается герменевтико-переводческое пространство, отражающее философско-феноменологическое влияние герменевтики на современную транслатологию на уровнях герменевтико-переводческой парадигмы и герменевтико-переводческого методологического стандарта в свете когнитивных процессов предпонимания, понимания, интерпретации и переводческого решения. Монография представляет собой оригинальную авторскую разработку, опирающуюся на авторитет работ выдающихся зарубежных и отечественных герменевтов - теоретиков и практиков перевода. Широко представлен иллюстративный материал, отражающий различные текстотипы и их жанры. Работа предназначена для специалистов в области переводоведения, философов, интересующихся проблемами перевода, аспирантов и студентов лингвистических университетов.
Содержание
ВВЕДЕНИЕ
Раздел 1. ФИЛОСОФСКО-ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЕ
ПРОЛЕГОМЕНЫ
К СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ
ПЕРЕВОДА
Раздел II. ГЕРМЕНЕВТИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
SUMMARY
Раздел 1. ФИЛОСОФСКО-ГЕРМЕНЕВТИЧЕСКИЕ
ПРОЛЕГОМЕНЫ
К СОВРЕМЕННОЙ ТЕОРИИ И МЕТОДОЛОГИИ
ПЕРЕВОДА
Раздел II. ГЕРМЕНЕВТИКО-ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ
МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЙ СТАНДАРТ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
SUMMARY
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Теория и методология перевода в когнитивно-герменевтическом освещении» (авторы: Новикова Марина Геннадьевна, Мишкуров Эдуард Николаевич), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!