Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Зарубежная поэзия XX-XXI века

Лув це! Взлетай! Стихотворения

Оруджева Теране

Код товара: 5015465

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-33%

458

683

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

4 мая (Сб)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Грифон

Год издания:

Серия:

Грани современной поэзии

Переводчики:

Чеканов Евгений Феликсович

Нагиев Юрмет

Описание

Характеристики

Теране Оружова (Керимова) 1967-йисуз Азербайжан ССРдин, КцIар райондин Пирал хуьре дидедиз хьана. Адан садлагьай «Гъам чIугвамир, рикI!» тIвар алай шииррин кIватIал Москвадин «Грифон» чапханада 2021-йисуз лезги ва урус чIаларалди чапдай акъатнава. Шаирдин лезги ва урус чIаларалди чапдай акъатнавай кьвед лагьай ктаб «Лув це» я. Шиирар урус чIалаз элкъуьрайди: Евгений Чеканов; Прозадин эсерар урус чIалаз элкъуьрайди: Юрмет Нагъиев: Лезги чIалан текстерин редактор Юсиф Халилов я.

Теране Оруджева (Керимова) родилась в 1967 году в селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР. Ее первый сборник стихотворений «Не грусти, сердце» был опубликован в 2021 году московским издательством «Грифон» на лезгинском и русском языках. Вторая книга поэтессы «Взлетай» вновь выходит в свет в билингвальном формате — на лезгинском и русском языках. Стихи на русский язык перевел Евгений Чеканов, прозу — Юрмет Нагиев. Редактором текстов на лезгинском языке является Юсиф Халилов.

количество томов

количество страниц

328 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

215x152x22 мм

цвет

Голубой

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

ISBN

978-5-98862-773-9

возрастная категория

16+

вес

512 г

код в Майшоп

5015465

язык

лезгинский, русский

Содержание

Взлетай, теране
Свети, маяк!
Уносите, грезы
Уносите, грезы
Давай вспомним
Утешение
Белая голубка
Почему не приехали?
Я скучала
Осень счастье дарит мне
Из бархата надену платье я
Думы среди леса
Сон перишаны
Это и есть наша родина!
Остров для двоих
Не сосчитать
Бабочки
Чудесный лекарь
Ряд за рядом
Похоже?
Упавший птенец
Чик-чирик
В одной руке сито, а крынка в другой
К празднику 23 февраля
Кокетка-весна
С праздником восьмого марта!
Разные напевы нынче у весны
Лезгинский яр
С праздником Яран Сувар!
Это весна!
Пребудем вместе
Старик-отец
Как ты, Кусар?
С солнцем в охапке...
Мелодии сердца
Леса руси
Тебя любовно берегу
Дашь время?
Не это ли - счастье?
Сила чувств
Приди, я вскрою грудь
С ума сошел из-за тебя
Розы
С солнцем в охапке
Не уходи
Чьи это слова?
Ты расскажи мне
Не Гаджи Давуд ли выковал твой дух?
Азизу
Учителям
Не слабей, маэстро!
Давай сыграем на зурне
Это было восьмого числа
И мы согреемся с тобой
Верни мой чунгур!
Давай споем вместе
Село Тагирджал
Одинокий тополь, противостоящий бурям
Красное море
Морская тетрадь
Почему не остановился?
Не нашел?
Напевы качелей
Роскошный бал
Безумный мир
Обращение к небесам
Чтобы не было войн
Мир в руках безумных
Ива на границе
Вой белой собаки
Безумный мир
Пусть наступит мир!
Ответь, если знаешь
Память
Будет ли покой?
Вот ветер с севера пришел, с дождем в охапке
Заявление
Как слепить другое?
О чем она плакала, эта скрипучая рама?
Может, меня нет
Стенание
Не плачь, Самур!
Кто ж это был?
Ну почему?
Крылья судьбы
Меж колыбелями двумя....
Осенний цветок
Как вас звать?
Одуванчик
Просьба
Дар небес
Сон Мансура
Из ежедневника Сафин
Дитя матери - природы
Уроки бабушки
Теперь знаем твой нрав
Взлетай
Давайте выучим цифры
Маленькая красавица
Ангел в час, когда уснешь
Лекарь души
Я - удивительная ель
Досада
Мой заботливый
Проза
Размышления переводчика
Тайна ликара
Мелодии зурны
Уроки матери
Пропавшие протезы
Доктор Азиз
Хитрая оса
Вязанка сена
Памятник человечности
Сон
Когда вспоминаешь маму
"Как подходит Мугану джейран!"
Завещание матери
Общий платок
"Возможно, могли и разбить..."
Лекарство от страха
Убегающая лампа

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Лув це! Взлетай! Стихотворения» (авторы: Оруджева Теране), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!