В 1840 году Владимир Фёдорович Одоевский подготовил отдельной книгой издание «Детских сказок дедушки Иринея». Но произошло недоразумение: из-за большого количества опечаток её не выпустили в свет. Она появилась лишь в 1841 году, хотя в популярном тогда журнале «Отечественные записки» за 1840 год Виссарион Белинский уже опубликовал большую статью об этой книге. В первое издание вошли сказки: «Серебряный рубль», «Бедный Гнедко», «Отрывки из журнала Маши», «Мороз Иванович», «Разбитый кувшин», «Шарманщик», «Житель Афонской горы», «О четырёх глухих», «Столяр»