В 1897 году вышел роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич «Овод». Встреченный возмущённо в Америке и равнодушно в Англии роман, переведённый в 1898 году на русский язык, был восторженно принят в России. Книга увлекла молодежь «примером высоких действий» молодого героя-революционера. К 1955 году «Овод» был переведён на все языки народов СССР, а тиражи изданий превысили два миллиона! В России вышли три экранизации произведения, множество спектаклей, балет и даже рок-мюзикл.