Изучаем иностранный язык: зачем читать адаптированные книги?48 товаров
Представьте: вы учите иностранный язык уже некоторое время, можете рассказать о себе и своих увлечениях, поддержать диалог на бытовом уровне, понимать некоторые топики, но ещё не читали художественные произведения, а очень хочется!
Можно пойти двумя путями. Первый кажется очевидным. Выбрать книгу на языке оригинала и взять в руки словарь. Только вот наверняка в словарь придется заглядывать почти через каждые два, три слова. Какое уж тут удовольствие от чтения?
Но есть и другой путь. Помните, как ликовала душа в детстве от первой самостоятельно прочитанной книги? С адаптированными книгами та же история.
Книга под ваш уровень знаний
Адаптированные книги — это специально подготовленные издания для тех, кто изучает иностранный язык.
Содержание остаётся прежним, максимально сохраняется стилистика оригинала, но редактор подбирает лексику и грамматику под определенный уровень языкового знания. Читатель получает сразу две выгоды:
- прочитает произведение целиком от начала до конца;
- пополнит знания новыми словами и грамматическими конструкциями.
Адаптации от ведущих издательств
Адаптированная классика и произведения современных авторов выпускаются издательствами Pearson Education и Oxford University Press.
Не бойтесь, что будет сложно! Даже если ваш словарный запас составляет 200 слов, вы легко найдёте книгу, написанную специально для вас.
Серии для чтения от Pearson Education
Pearson Education — cамое крупное британское издательство на протяжении многих лет специализируется в разработке и выпуске учебников и методических пособий для изучающих английский язык, а также для преподавателей.
Книги для взрослых представлены в серии Pearson English Readers, а книги для детей в серии Pearson English Kids Readers.
Пометка Easystarts означает начинающий уровень, а самый максимальный — Level 6 — приближается к носителям языка.
Адаптированные книги издательства Pearson Education
Серии для чтения от Oxford University Press
Издательство Oxford University Press входит в состав известнейшего Оксфордского университета. В настоящее время оно является самым большим университетским издательством в мире, имеющим филиалы в самых разных странах.
Адаптации художественных произведений вы найдете в серии Oxford Bookworms Library, а в серии Oxford Bookworms Library Factfiles публикуется научнопопулярная литература и документалистика. Шкала уровней обозначается буквенно: от А1 до С1 (Beginner – Advanced).
Адаптированные книги издательства Oxford University Press
Адаптированные книги — прекрасное подспорье тем, кто изучает иностранные языки. Ведь эти издания устроены так, чтобы новый материал усваивался максимально эффективно. Для лучшего понимания книги сопровождаются глоссарием, небольшими упражнениями и вопросами, иллюстрациями и схемами, помогающими понять текст. Выбирайте адаптированные книги, повышайте уровень знаний и читайте с удовольствием!
