Смелые, честные и смешные: 7 книг нидерландских писателей1 товар
Детские книги нидерландских авторов высоко ценятся во всём мире: честный разговор, яркие темы и невероятное чувство юмора позволяют обсудить любую тему — от депрессии до политики. «Ведь это нормально, есть жизнь, и мы описываем то, как проживают её дети», — говорит лауреат «Серебряного грифеля» Шурд Кёйпер. Кстати, чувство юмора ценится особенно. «Книга должна быть смешной, это позволит поговорить о серьёзном», — считает Шурд. В каком-то смысле детские книги всегда — о свободе и праве быть собой. «Смелые» — говорят о них в России.
Рыбы — бойцовые рыбки из коллекции отца Матти. Матти и сам такая бойцовая рыбка — у папы депрессия, его, считай, нет, но его сын не опускает рук. «Надо было, чтобы кто-нибудь хоть что-нибудь сделал».
Трудный и опасный путь ждёт Матти, который твёрдо решил спасти от продажи последнюю рыбку, самую красивую. Он несёт её через снежную бурю, по льду, в океанариум — чтобы однажды папа смог прийти и увидеть своего любимца. Или хотя бы просто улыбнуться.
Меньше всего это книга про депрессию (хотя это она). Отчаянные герои, опасные приключения, знакомые семейные ситуации и неожиданные повороты. О любви? О дружбе и взаимовыручке? Об отношениях в семье? О том, что за тех, кого любишь, стоишь горой?
Здесь нет ни нравоучений, ни морализаторства — каждый из героев книги просто делает то, что может, и считает нужным. Все выводы сделает сам читатель.
18-летняя Нор собирается пробежать «взрослый» марафон. Бег здесь символичен: за плечами Нор остаются километры уходящего детства. Становятся прошлым обиды, сомнения и тяжёлые воспоминания. 18-17-16-15... — с каждым километром прошлое разматывается, как киноплёнка.
Это, конечно, спортивная повесть. Но она же и глубоко философская, и детективная, а больше всего здесь взросления. Со всеми подростковыми заморочками: лучшей подружкой с её непростым характером, первыми свиданиями, невысказанными размышлениями о сексуальности (это скорее ощущения, чем мысли) — и бременем вины.
К финишу прибежит уже совсем другая Нор: сильная, уверенная и свободная.
В послесловии к этой книге Анне Провост пишет о своих надеждах на то, что у неё никогда не будет переизданий. Что тема, ставшая сюжетом, изживёт себя. И о том, что её надежды не сбылись. Тема эта — расизм, национализм, расовая нетерпимость — в общем, все те слова, какие обычно используют вместо «фашизм». Который начинается очень тихо, незаметно, всего лишь с ощущения, что некие люди чем-то ниже. Только и всего. До тех пор, пока не происходит непоп...
Вообще это история о первой любви. Семейные скелеты, с грохотом выпадая из шкафа, становятся её фоном. Неонацистская группировка, в которую ненавязчиво, но неумолимо завлекают Лукаса, превращается во что-то вроде массовки, оттеняющей главные сцены. До тех самых пор, пока не происходит непопра...
Но ещё это история о прощении. О его возможности или невозможности. Решать нам.
Одиннадцать рассказов Гидеона Самсона (они связаны общими героями) по-хармсовски смешны. Давно уже не читали мы ничего смешного на тему нас с вами. Вот принят новый закон: запрещены слёзы. Папа за, мама не очень, мама собирается на митинг. В класс приходит учиться зебра, а тема школьного доклада — 46-летний сосед. Выясняется, что дважды два — не четыре. Ну как выясняется, объявлено: по новой информации отныне вам придётся жить с этим абсурдом. Высказываться против просто опасно.
Папа 13-летнего Коса и кучки разновозрастных девчонок попал в больницу с сердечным приступом. Он вдовец, потеря жены его измучила, а тревога за семейный бизнес — отель, доконала. Нужно завлекать гостей, папа не может, и кредиторы уже вьются вокруг. Вот уже описано имущество.
Но за дело берутся дети! И как обычно, через... без должного старания. Девчонки думают о нарядах, тусовках и кавалерах, Коса уже трижды бросила его Изабель, и никому не хочется заниматься скучным зарабатыванием денег. В итоге всё делает один Кос. Это он работает гориллой в супермаркете, переодетый девочкой участвует в конкурсе красоты вместо сестёр — и это он плетёт нелепые байки всем обитателям городка. Парень не виноват, что у людей так плохо с чувством юмора. Уже никто не понимает, что было, чего не было и кто на ком стоял. Особенно кредиторы.
Всё так запущено, что с вывески отеля осыпались все буквы, кроме одной — большой «Л».
А вот теперь угадайте, что на самом деле сотворит чудо в этом хаосе. Это и есть то, о чём книга.
У Томаса (ему 9) талант любви к жизни. Он замечает красоту и чувствует радость. Он открыт миру и людям, и умеет видеть, слушать и дружить. И ещё он умеет сопереживать. Но он не в силах понять то, что творит отец. Почему Бог, в которого Томас искренне верит, допускает всё это? Почему Он ничего не сделает?
Мальчик, ведущий с Богом дерзко-смешные разговоры, большой друг старушки, которую все считают ведьмой, и прекрасной Элизы — девушки с кожаной ногой, однажды поймёт, что отец его — человек слабый. И когда страха не будет, зло исчезнет само собой. Дружба ведь очень большая сила. Она и нужна нам, чтобы в любой ситуации, даже самой безвыходной, победить.
Ах да: вообще-то это книга о семейном насилии. С которым многие сталкиваются и о котором молчат.
Несчастья одно за другим преследуют Фитц — они с сестрой и так тяжело переживают развод родителей, а тут ещё с сестрой несчастный случай. Да его бы и не случилось, если бы папа не уехал от мамы! И это мама виновата в том, что Фитц с горя написала на лице несмываемым маркером то, что не стоило писать! В таком виде бедняга едет с сестрой в больницу. Пока туда едут родители, Фитц крадёт гипс, чтобы притвориться, что сломала руку.
Этот один день в больнице станет для всех самым насыщенным событиями, какой можно представить.
Анна Вольтц написала невероятно смешную, трогательную и очень честную книгу о любви. Подросток, размышляющий, да есть ли она — любовь, усталый взрослый в мыслях о том же — все, отсмеявшись, увидят, как вместо хаоса в душе всё становится на свои места.
Иллюзии — плохое лекарство от разочарований. Пускай уходят своей дорогой. Счастье — настоящее — возможно только без них.
