Чтобы английский язык стал понятнее, выучи ещё пару других языков. Часть 2: Испанский57 товаров
Продолжаем серию статей об изучении иностранных языков. В этот раз Анна Воронина, преподаватель с 15-летним стажем и академический консультант интернет-магазина «Майшоп», расскажет о лучших учебниках испанского языка.
Как и в прошлый раз, хочу начать с цитаты известной журналистки Флоры Льюис об изучении иностранных языков:
В первой части мы говорили об изучении итальянского. А как насчёт второго по распространённости в мире языка? Давайте посмотрим на учебники испанского, которые выбирают в известных языковых школах.
Учебники для дошкольников
Что мы с вами можем найти для тех, кто ищет полезную для своих детей книгу? Начинаем, как обычно, с дошкольников 4-6 лет.
Для первого знакомства с испанским языком можно выбрать курс Submarino от издательства Edelsa. В основе учебника лежит история двух главных героев, Валентины и Матео. Они путешествуют на подводной лодке в Испанию вместе со своим другом и питомцем Тинто. Этот дружелюбный и озорной осьминог помогает детям говорить первые фразы, осваивать лексику и знакомиться с базовой грамматикой в игровой форме. А наши маленькие ученики с увлечением учат испанский язык вместе с Валентиной и Матео.
Курс разработан для дошкольников, поэтому темы, предложенные для изучения, тесно связаны с интересами малышей этого возраста. Авторы включили в учебник большое количество игр для развития психомоторных навыков, воображения и творчества. Короткие, разнообразные задания и увлекательные языковые игры помогают маленьким ученикам лучше запоминать материал и быстрее освоиться в иностранном языке. А ещё узнать много нового не только из области языка, но и из других предметов.
Очень важно, что учебник даёт целую систему заданий, которые выполняются в небольших группах. Таким образом малыши учатся взаимопомощи, понимают, как важно слушать друг друга и работать вместе с другими учениками. В каждом уроке дети используют раскраски, наклейки, игры, песни и аудиофайлы.
Учебник сопровождается полноцветной рабочей тетрадью. Каждый урок в ней содержит разворот с упражнениями для закрепления пройденного материала. Аудиоматериал с диалогами и песнями доступен для скачивания.
В линейке учебников представлено 5 уровней: один подготовительный и четыре основных
- Вводный курс Submarino решает задачу первого знакомства с испанским языком.
- Submarino 1 продолжает обучение методами устного опережения, и дополняет его начальными упражнениями по чтению и письму.
- В Submarino 2 увеличивается число упражнений и их сложность. Постепенно начинается обучение основным структурам языка.
- Submarino 3 знакомит учеников с несложной грамматикой испанского языка начального уровня. Упражнения и правила ярко проиллюстрированы.
- Submarino 4 — завершающий уровень. Учебник представляет и систематизирует более сложный грамматический материал.
Учебники серии Submarino
Учебники для младшей школы
Переходим к учебникам для младших классов. Для детей 6–11 лет я бы предложила проверенный четырёхуровневый курс Colega того же издательства Edelsa. Обучение по этому пособию тоже возможно с самого начального уровня.
Учим испанский весело: поём, играем и рисуем
Главный герой серии учебников — забавный щенок, которого зовут Колега. Вместе со своими друзьями Колега помогает ученикам начальной школы с интересом познавать окружающий мир, изучая испанский язык. Колега умеет разговаривать только на испанском и старается сделать так, чтобы ученики как можно быстрее смогли общаться друг с другом на этом языке. Курс основан на коммуникативном методе обучения и наполнен лексико-грамматическими играми. Множество песен в учебнике значительно облегчает обучение и даёт детям возможность эмоционально постигать основы испанского языка.
На каждом уровне учебника потребуется от 50 уроков работы в классе. Каждая тема изучается в течение пяти уроков. Четыре урока отводится на знакомство с лексикой, грамматикой и отработкой новой темы через различные игры, песни и иллюстрированные упражнения. Пятый урок — это совместная работа над заключающим проектом, цель которого — повторение и закрепление материала. Всего в учебнике шесть тем, которые преподносятся весело, динамично и красочно благодаря запоминающимся и забавным иллюстрациям.
В дополнение к основным урокам можно почитать книги серии Colega Lee, разбитые по уровню владения языком.
Учебники серии Colega
Учебники для подростков
Если вы выбираете учебник для подростков, обратите внимание на курс Espacio Joven 360º, выпущенный в 2017 году издательством Edinumen. Он так же, как и предыдущие два курса, очень популярен у преподавателей языковых школ, а ещё нравится подросткам. Espacio Joven 360º доказал свою эффективность благодаря гармоничному сочетанию традиционной методики преподавания языка с современными технологиями. Курс рассчитан на пять уровней, от A1 до B1.
Развиваем навыки письма и говорения с помощью проектов и дискуссий
Новая тематическая лексика и грамматика представляются в реальном контексте. Затем тема отрабатывается в различных устных и письменных упражнениях, а в заключении выводится в активное использование в речи. Важно, что тематика связана с реальными интересами, ситуациями и жизненным опытом подростков. Таким образом, студенты используют только что изученную лексику и говорят на волнующие их темы, описывают своё отношение к ситуации.
Материал учебника поможет научиться читать, слушать устную речь и реагировать на реплики устно или письменно. Финальный этап работы с темами — дискуссия или проектное задание, где студенты учатся пользоваться испанским языком в естественных ситуациях общения, слушать друг друга и работать вместе.
Обогащаем лексику с помощью фильмов
Не могу не упомянуть видеоматериалы, созданные специально для каждой темы. Это материалы для изучения грамматики, видеоинтервью с использованием изученной тематической лексики и речевых оборотов, а также фрагменты из фильмов. Использование видеоматериалов и интерактивной игры Blogger Español на портале ELEteca сделает изучение языка легче и интереснее.
В учебном курсе предлагаются специальные упражнения для подготовки к международным экзаменам DELE, что делает его ещё более привлекательным для подростков.
Учебники серии Espacio Joven 360º
Учебники для студентов и взрослых
Курс испанского языка для молодёжи и взрослых Nuevo Prisma интересен множеством деталей. Прежде всего, это проверенный эффективный учебник, представляющий полноценную систему от начального уровня до уровня носителя языка (А1-С2).
Настраиваемся на позитивный лад и готовимся к международным экзаменам по испанскому языку
Все мы знаем, как психологически трудно начать учить что-то новое во взрослой жизни. Мы уже добились серьёзных результатов в профессии, у нас есть опыт и репутация. А тут опять ученичество, школьная скамья, стеснения и ошибки. Благодаря системе упражнений, создающих позитивную учебную атмосферу, Nuevo Prisma помогает справиться с естественным стрессом, возникающим у каждого, кто начинает изучать новый язык. Более того, выполняя эти упражнения, студенты не только учат язык, но и развивают навыки управления эмоциями.
В остальном здесь всё как в классических учебниках иностранного языка. Сбалансированное развитие всех речевых навыков, обучение лексике и грамматике, развитие учебной автономии, систематическое повторение и закрепление пройденного материала, подготовка к международным экзаменам по испанскому языку, цифровые материалы для расширения возможностей печатной версии учебника.
Nuevo Prisma Fusion
Пожалуй, важно сказать, что у учебника Nuevo Prisma есть ещё версия Nuevo Prisma Fusion. Отличается она другой организацией. Материал уровней А1 и А2 объединён в один учебник. То есть, для прохождения этого учебника понадобится вдвое больше часов. Тоже самое с материалом на уровнях В1 и В2. Для учебников С1 и С2 такой версии нет.
Учебники серии Nuevo Prisma и Nuevo Prisma Fusion
Дополнительные материалы к учебникам испанского языка
Серия Anaya ELE EN
Серия справочных материалов Anaya ELE EN предназначена для тех, кто хочет дополнительно позаниматься грамматикой и увеличить словарный запас. А ещё уделить больше внимания произношению, орфографии или письму.
Preparacion al DELE
Многие изучающие испанский язык хотели бы получить подтверждение уровня своих знаний на международном экзамене DELE. Если вам необходим сертификат для поступления в университет или развития карьеры, то советуем начинать готовиться к экзаменам с использованием серии пособий Preparacion al DELE. Материалы сборников дают детальную информацию о структуре экзамена DELE. Тематика и задания соответствуют содержанию экзаменов, предлагаются специальные приёмы, позволяющие понять, как оптимизировать выполнение заданий во время реального экзамена. Вам понадобятся отдельные книжки с ответами, если вы будете готовиться самостоятельно. Нужно отметить, что материалы уровней А1 и А2 обновлены в связи с изменениями в содержании экзаменов 2020 года.
Дополнительные материалы к учебникам издательств Anaya и Edelsa
