Школьный базар в My-shop.ru: собираем в школу быстро и выгодно!
×
Интернет-магазин My-shop.ru
Акции   
Персональный раздел v
   Доставка    Оплата    Скидки    Форум    Помощь
для Москвы  +7 (495) 638-53-38
бесплатно для РФ  +7 (800) 100-53-38
 
0
%
^

Дубровкин Роман Михайлович

Российский переводчик и литературовед.
Родился в семье учителей. Отец - Михаил Львович Дубровкин (1922-1988) - в прошлом офицер Северного флота, кавалер многих орденов и медалей.
В 1975 окончил переводческий факультет Горьковского Государственного пединститута иностранных языков. Доктор филологии Женевского университета.
Дебютировал в 1977 переводами, опубликованными в поэтических томах Библиотеки всемирной литературы. Был рано замечен ведущими мастерами поэтического перевода - М. Ваксмахером, В. Левиком и Л. Гинзбургом. Сам Дубровкин считает себя прямым последователем А. Штейнберга, о котором опубликовал мемуарный очерк. Публиковал переводы с английского, французского, немецкого, итальянского, новогреческого - переводил Э. По, Г. Лонгфелло, Р. Киплинга, У.Б. Йейтса, Р. Фроста, П. Ронсара, В. Гюго, А. Рембо, Э. Верхарна, К. Брентано, Ф. Петрарку, Т. Тассо, Микеланджело, К. Кавафиса, Й. Сефериса, Я. Рицоса и многих других поэтов. Почти полностью перевел поэтическое наследие Стефана Малларме, издал в своих переводах книгу Поля Валери. Большое внимание уделял литературе Канады и стран Африки. Составитель антологии «Итальянская поэзия в русских переводах» (1992), автор монографии «Стефан Малларме и Россия» (1998) и ряда статей, посвященных русско-французским литературным связям.

Данная информация доступна в соответствии с
GNU Free Documentation License.
Дата рождения: 26 июля 1953 г.

Поиск "Дубровкин Роман Михайлович"

Найдено 2 товара
Сортировка:  по соответствию запросу   по дате выхода   по рейтингу   по названию(A-я)   по автору(A-я)   по цене

Расширенный поиск v
Расширенный поиск...

Одной строкой

Название, автор, редактор...

Больше параметров

Наименование товара


Автор, редактор, режиcсер и т.п. 


Производитель


Серия




Цена: руб.
 только в акциях 

Наличие: 

Год выпуска:

Артикул: 

EAN-13:

Код товара в My-shop.ru 






       

 

ISBN:
Язык:
Переплет:
любой
мягкая обложка
твердый переплет
интегральный переплет
картон
только с суперобложкой


Период обучения:


Образоват. область:


Назначение:


Сортировка:




Бремя белого человека
Бремя белого человека, 2015 г.
Киплинг Редьярд Джозеф
Джозеф Редьярд Киплинг — знаменитый писатель, великий поэт и новеллист, первый англичанин, получивший Нобелевскую премию по литературе. Пожалуй, редко у кого столь удачно складывалась литературная судьба: произведения Киплинга восторженно принимались критикой, гонорары оказывались... дальше
110 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 21.08.2018 (Вт.)
шт.           отложить
Пьяный корабль
Пьяный корабль, 2018 г.
Рембо Артюр
Артюр Рембо — ярчайший представитель французской поэзии XIX века. Юный вздорный мечтатель, презирающий «высокие порывы» своих современников, измученный отроческими комплексами, тиранией матери, идиотизмом провинции и пьянством богемы, создавал стихи удивительной красоты, силы и... дальше
104 руб.
в наличии*; ориентировочная дата отгрузки: 21.08.2018 (Вт.)
шт.           отложить