Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом

Код товара: 2035964
589
905
Доставим в г. Москва ,
планируемая дата –
28 сентября (Ср)

Описание

В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.
Книга на китайском и русском языках.

Характеристики

дата выпуска
количество томов
1
количество страниц
284 стр.
переплет
мягкий
размеры
209x148x17 мм
страна изготовления
Россия
цвет
Жёлтый
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
наличие иллюстраций
рисунки
тип иллюстраций
черно-белые
формат
60x88/16 (140x205 мм)
ISBN
5-89815-754-9, 978-5-89815-754-8, 978-5-9925-1249-6
стандарт
возрастная категория
12+
вес
область образования
иностранные языки (прочие)
предмет
литература, чтение
тип материала
тексты, хрестоматия
код в Майшоп
2035964

Отзывы · 0

Нет оценок
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми.

Содержание

Вступительная статья (Спешнев Н.А.)
Об авторе
О книге
О некоторых стилистических особенностях китайского художественного текста
Краткий комментарий к тексту
Литература
Предисловие (Перевод Спешнева Н.А.)
Доктор Су по прозвищу Семь Серебряных
Ли Малярная Кисть
Тетушка Вино
Паршивая Птица
Силач Чжан
Дядюшка Фэн Пятый
Синие Глаза
Господин Цай Второй
Тетушка Ян с мужской прической
Узнал по зубам
Хозяин Терема Лазоревых Облаков
Дружеские встречи Сяо Ян Юэлоу с Ли Цзиньао
Чжан Глиняные Человечки
Непревзойденное мастерство
Сяо Дацзы
Большой Гуэй
Похороны живого Лю Даоюаня
Послесловие (Перевод Спешнева Н.А.)
Ваш населённый пункт:
г. Москва
Выбор населённого пункта