Образование, учебная литература / ВУЗовская литература / Английский язык

Русско-английский перевод. Методические указания и ключи

Ермолович Дмитрий Иванович

Код товара: 2067400

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

Нет в наличии

Доставим в

г. Москва

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Auditoria

Количество томов:

Год издания:

Оригинальное название:

Russian-English Translation

Редакторы:

Ваняшкин Сергей Григорьевич

Ермолович Валентина Ивановна

Описание

Характеристики

1) Русско-английский перевод. Учебник для вузов по программе "Перевод и переводоведение". – 592 с.
2) Методические и указания и ключи к учебнику "Русско-английский перевод". Для преподавателей и студентов. – 176 с.

Это — первый учебник по письменному переводу с русского на английский для вузов за последние 50 лет (2-е изд., испр. и доп.). Он составлен на основе действующих стандартов и программы МГЛУ.
Рекомендован Учебно-методическим объединением Минобрнауки РФ.
Каждый раздел посвящён той или иной проблеме перевода и состоит из разъяснительной части с примерами и заданий на перевод и редактирование. Всего в учебнике свыше 1100 иллюстративных примеров и около 200 упражнений и текстов.
Может использоваться и для самостоятельного повышения квалификации переводчиками.

количество томов

количество страниц

784 стр.

переплет

Мягкая обложка

размеры

215x145x33 мм

страна изготовления

Россия

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

наличие иллюстраций

без иллюстраций

формат

60x90/16 (145x215 мм)

ISBN

978-5-9905339-7-4

стандарт

6 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

790 г

область образования

английский язык

предмет

английский язык

тип материала

учебник

код в Майшоп

2067400

язык

русский, английский

Содержание

Книга 1. Русско-английский перевод. Учебник
Методическая записка
Введение
Подход к переводу текста Понятие о
высказывании
Передача предметно-логической информации
I. Учёт межъязыковых различий в обозначении
предмета
II. Передача имён собственных
III. Учёт межъязыковых различий в обозначении
признака предмета
IV. Учёт межъязыковых различий в обозначении
действия и его признаков
Передача коммуникативной и структурно-
логической информации
V. Передача коммуникативной структуры
высказывания
VI. Передача модальности высказывания
VII. Типы предикаций и субъектно-объектных
отношений как проблема перевода
IX. Передача свёрнутых предикаций
Приложение
Перечень таблиц, содержащихся в корпусе
учебника
Книга 2. Методические указания и ключи к
учебнику

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Русско-английский перевод. Методические указания и ключи» (авторы: Ермолович Дмитрий Иванович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!