Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров) / Современная зарубежная литература
Ты ведь понимаешь?
Блатник Андрей
Код товара: 2188093
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='%235B2599'/%3e%3cpath%20d='M11.6667%2014.537L5.77778%2021.2037L13.2222%2025.8704L25.1111%2025.3148L24.5556%2016.6482L20.6667%2014.537H11.6667Z'%20fill='white'/%3e%3cpath%20d='M17%2016.3149L14.3333%209.87042L18.4444%203.64819L31%206.20375L35.2222%2023.6482L21.4444%2038.426L14.1111%2025.0926L23.3333%2025.8704L24.1111%2014.7593L17%2016.3149Z'%20fill='%2365D0DD'%20stroke='%2365D0DD'%20stroke-width='0.222222'/%3e%3cpath%20fill-rule='evenodd'%20clip-rule='evenodd'%20d='M16.3702%200.549052C10.9656%201.12198%206.10232%204.0939%203.0359%208.69756C1.67884%2010.7349%200.821097%2012.8096%200.301173%2015.3115C0.0501214%2016.5203%200.00690573%2017.0127%200.000445654%2018.7392C-0.00746236%2020.8657%200.0863201%2021.6614%200.56793%2023.5556C1.44728%2027.0136%202.61789%2028.8896%208.1251%2035.6671C12.6346%2041.2167%2014.4445%2043.8483%2016.2657%2047.5032C17.8764%2050.7355%2018.8331%2053.7366%2019.4241%2057.4102L19.5547%2058.2222H19.9851C20.3966%2058.2222%2020.4184%2058.2036%2020.4814%2057.8022C21.556%2050.9486%2023.9992%2045.6599%2029.161%2039.0128C29.5916%2038.4583%2030.8265%2036.921%2031.9051%2035.5965C34.231%2032.7405%2036.5804%2029.669%2037.2227%2028.6446C40.5423%2023.3494%2040.9125%2016.5623%2038.1907%2010.8986C35.4085%205.10925%2029.9531%201.26568%2023.4886%200.540203C22.3134%200.408257%2017.643%200.414081%2016.3702%200.549052ZM24.6383%208.06505C25.4205%208.53011%2026.7108%209.79659%2027.2974%2010.6746C28.443%2012.3898%2029.2639%2014.5619%2029.7377%2017.1315C30.0068%2018.5908%2030.0653%2022.0425%2029.849%2023.6895C29.3587%2027.4207%2028.0784%2030.4471%2026.1617%2032.4052C24.9507%2033.6423%2024.2814%2033.9726%2022.9874%2033.9718C22.1684%2033.9713%2021.9514%2033.9273%2021.3793%2033.6452C20.1944%2033.0613%2018.7227%2031.3826%2017.8364%2029.6041C17.5036%2028.9364%2016.8052%2027.0647%2016.6975%2026.5518L16.621%2026.1878H17.286C17.9195%2026.1878%2017.9547%2026.2025%2018.0249%2026.4958C18.0655%2026.6652%2018.3166%2027.2575%2018.583%2027.8119C19.5493%2029.8237%2021.025%2030.9905%2022.4396%2030.8615C26.4284%2030.4978%2028.7121%2022.0424%2026.591%2015.491C25.9102%2013.3885%2024.7427%2011.7574%2023.4926%2011.1626C22.7107%2010.7907%2022.0678%2010.7524%2021.253%2011.029C20.4928%2011.2872%2019.2796%2012.524%2018.7165%2013.6148L18.2973%2014.4269H17.623H16.9487L17.0233%2014.1189C17.1613%2013.5493%2017.8502%2012.0467%2018.3883%2011.1416C19.3043%209.6008%2021.0802%207.97152%2022.1488%207.69161C22.3344%207.643%2022.8307%207.62407%2023.2516%207.6495C23.8673%207.68657%2024.1386%207.768%2024.6383%208.06505ZM22.2077%2020.7026V24.4022L20.7319%2024.3709L19.2561%2024.3397L19.2263%2021.6235L19.1964%2018.9072H16.4913H13.7862L13.6483%2019.7325C13.4881%2020.6919%2012.9405%2021.8984%2012.3618%2022.5675C11.496%2023.5685%209.99273%2024.3148%208.53576%2024.4669L7.83963%2024.5396V23.1374V21.7352L8.4344%2021.6856C10.026%2021.5529%2010.6998%2020.5141%2010.9087%2017.8712L10.9773%2017.0031H16.5925H22.2077V20.7026Z'%20fill='%235B2599'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_965_57'%3e%3crect%20width='40'%20height='40'%20rx='1.33333'%20fill='white'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Переводчик:
Описание
Характеристики
"Ты ведь понимаешь?" - пятьдесят психологических зарисовок, в которых зафиксированы моменты жизни, зачастую судьбоносных для человека. Андрею Блатнику, мастеру прозаической миниатюры, для создания выразительного образа достаточно малейшего факта, движения, состояния. Цикл уже увидел свет на английском, хорватском и македонском языках.
Содержание
Предуведомление от издательства
Лаконично
Save Your Kisses for Me
Была ли это я? Перевод Виктории Суворовой
Но я не могла спать... Перевод Марии Громовой
Температура плавления
Что и требовалось доказать
Почти идеальный вечер Перевод Ярослава
Власенко
Вуайерист
Сделай быстро, сказала она...
Недопонимание
Одна
Скажем, что
Сортировка Перевод Марии Ахромеевой
Заносы
Скоростное шоссе, дальний свет
Я пишу эти слова
Главное - слова
Решающий момент
На бумаге
Иные пути
Пятна
Между прочим Перевод Олега Калинина
Дискурс
Научиться Перевод Екатерины Мельниковой
За горизонт
1 etc
Разломы
Мужчина, не бросившийся под поезд, говорит
День, когда я тебя любила
Новое
Тридцать лет
Вертушка
Одна единственная ночь
Не могу решить...
Профессионалы
Воскресные обеды
Думаю. Да
Сила слова Перевод Евгения Нулина
Из ЗБ-кинотеатра домой
Кинопленки
Стоунз знакомятся с моей бабушкой
Появление
Становление
Темная штормовая ночь
Офицерские дочки
Чашка кофе
Окончательный расчет
Дом чести
Собственная история
Конец романа
Закладки Перевод Евгении Шатъко
Список иллюстраций
Лаконично
Save Your Kisses for Me
Была ли это я? Перевод Виктории Суворовой
Но я не могла спать... Перевод Марии Громовой
Температура плавления
Что и требовалось доказать
Почти идеальный вечер Перевод Ярослава
Власенко
Вуайерист
Сделай быстро, сказала она...
Недопонимание
Одна
Скажем, что
Сортировка Перевод Марии Ахромеевой
Заносы
Скоростное шоссе, дальний свет
Я пишу эти слова
Главное - слова
Решающий момент
На бумаге
Иные пути
Пятна
Между прочим Перевод Олега Калинина
Дискурс
Научиться Перевод Екатерины Мельниковой
За горизонт
1 etc
Разломы
Мужчина, не бросившийся под поезд, говорит
День, когда я тебя любила
Новое
Тридцать лет
Вертушка
Одна единственная ночь
Не могу решить...
Профессионалы
Воскресные обеды
Думаю. Да
Сила слова Перевод Евгения Нулина
Из ЗБ-кинотеатра домой
Кинопленки
Стоунз знакомятся с моей бабушкой
Появление
Становление
Темная штормовая ночь
Офицерские дочки
Чашка кофе
Окончательный расчет
Дом чести
Собственная история
Конец романа
Закладки Перевод Евгении Шатъко
Список иллюстраций
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Ты ведь понимаешь?» (авторы: Блатник Андрей), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!