Transfer - Kultur - Akteur. Сборник статей к 60-летию профессора Дирка Кемпера

LAUDATIO
DIRK KEMPER ZU EHREN
Гете и мировая литература Goethe und die
Weltliteratur
Hendrik Birus
Teilnahme - Ubernahme - Ubersetzung -
Wechseltausch:
,Weltliteratur' als geistiger Handelsverkehr
Igor Shaytanov
World Literature as a Challenge and Ethical Problem
Лариса Полубояринова
О некоторых аспектах романа И.В.Гете
"Избирательное сродство"
Валерий Тюпа
Немецкая классическая эстетика и "актуальная
словесность"
Романтизм Romantik
Silvio Vietta
Der Gott der Romantik: Abendlandische Religionskritik
und der iiberkonfessionelle Religionsbegriff der
Friihromantik
Yvonne Porzgen
E. T. A. Hoffmanns Integrationspotential
Михаил Дарвин
"Северное море" Гейне: образы рефлексии
(Опыт имманентного анализа)
Jury Lileev
Romantische Mythologisierung in der Dichtung von R.
M. Rilke
Русско-немецкий культурный трансфер
Russisch-deutscher Kulturtransfer
Alexey Zerebin
Franz Kafkas Petersburger Erzahlung
(Fremdkultureller Deutungsrahmen
als Instrument des deutsch-russischen Kulturtransfers)
Elisabeth Cheaure
Gescheiterter Kulturtransfer Der Freiburger "Fall
Pavlova"
Екатерина Дмитриева
Усвоение, присвоение, конъюнктура:
открытие барокко, Италии или формального
метода
в гуманитарных науках
(из истории рецепции Генриха Вельфлина в России)
Алексей Круглое
"Вашего Импер. Величества всеподданнейший раб
Иммануил Кант": о некоторых трудностях перевода
письма Канта к царице Елизавете Петровне
Natalia Bakshi
Das translinguale Schreiben von Katja Petrowskaja
Дина Магомедова
Границы имманентного анализа текста
(вагнеровские мотивы
в стихотворении Л.А Блока "Я вам поведал
неземное..."),
Wladimir Gilmanov
Deutsche und Russen in einem Kulturraum
geistiger Wahlverwandtschaft
Ursula A. Schneider
Der Unbedeutende? Leopold Liegler (1882-1949),
Kulturvermittler und Literaturkritiker
Vera Zabotkina
Russian-English culture transfer:
the changing cultural practices through the lens of two
languages
Andreas F. Kelletat
Leben aus der Wortschatztruhe? Personliche
Erinnerungen
an das Lehren und Lernen von Sprachen
Greg or Berg horn
Die Wiederkehr des Ъ: Russland entdeckt seine neue
Liebe
zum alten "Harte-Zeichen".
Beobachtungen eines slavistischen
Kontakt-Germanisten
Из своей и чужой культурной перспективы
Eigenkulturelle und fremdkulturelle Bilder
Jiirgen Lehmann
Bekenntnis als Absage und Widerruf. Manifeste des
Unglaubens
im Werk Fedor Dostoevskijs
Alexander Belobratow
Grenzen der Selbstvergewisserung in der Ich-Prosa
von Fedor Dostoevskij und Thomas Bernhard
Валерий Зусман
Кафка и Чехов
Константин Азадовский
Неизвестное письмо Томаса Манна
Сергей Ташкенов
Безумие немое - безумие говорящее. "Червяк"
Федора Сологуба
в контексте психопатологического дискурса
литературы
Natalia Ljubimova
Der alte Roland Barthes und die neue Lust am spoken
word
PawetZajas
Niederlandische Literatur in der DDR.
Zwischen Verlagspraxis und Kulturpolitik
Klaus-Michael Bogdal
Der Tag der Arbeiter kommt nicht. Von kulturellen
Selbstbildern
zur Erfindung des Proletarischen
Monika Schmitz-Emans
Fremde Biicher-Welten: Manga-Architekturen
in zwei Beispielen zeitgenossischer deutscher
Erzahlliteratur
Annette Steinsiek
Maria Theresia und Friedrich II.
Identifikationsfiguren der 1930er Jahre. Auch ein
Beitrag
zum osterreichisch-deutschen Verhaltnis
Павел Шкаренков
Римский идеал и германская реальность:
император и reges у Григория Великого
БИБЛИОГРАФИЯ