Ковчег. Альманах еврейской культуры. Выпуск 2

СТИХИ И ПРОЗА
Владимир Соколов. Памяти Давида Ланге, врача и
друга. Стихи
Амос Оз. Поздняя любовь. Повесть. С иврита.
Перевела Светлана Шенбрунн
Вадим Гройсман. "Высокость - как единый
проездной...", Переезды - древнюю мороку...", "И
документы все, и поцелуи все...", "Что ж, о
грядущей жизни не радея..." Стихи
Симур Фригуд. Бабушка и индусский монах.
Повесть. С иврита. Перевел О. Баршай
Натан Зах. "Еще я сказал не все...", "Видя белую
птицу в черной ночи..." Стихи. С иврита. Перевел
Геннадий Беззубов
Леонид Ваксман. "Дорога, скажем, в Рим..." Стихи
Людмила Улицкая. Счастливые. Рассказ
Рахель Абельская. "Чьи разговоры шипят в
преисподней..." Стихи. Эдуард Шульман. Родные и
близкие. Повесть
Рыгор Бородулин. "Последние поэты еврейские...",
Рыгор Березкин. Стихи. Авторизованный перевод с
белорусского Наума Кислика
Реувен Бен-Цви. Из исторических новелл. Случай с
Шамуэлем Ибн-Нагдилой, Симха Коген
Владимир Ферлегер. На еврейском кладбище,
Хавел-хавалим, Одесса, старый двор. Стихи
Абрам Карпинович. На Виленских задворках. Не
для Вильны, Элинька Дылда. С идиша. Перевел
Иосиф Глозман
Наум Кислик. Личное дело. Стихи
Эли Люксембург. Итро - волчонок Сидки. Рассказ
Федор Ефимов. Уезжающим, "Переводил
еврейского поэта..." Стихи
ЭКРАН И СЦЕНА
Эдуард Капитайкин. О театре Грановского
Абрам Эфрос. Художники театра Грановского
Натан Йонатан. Вроде баллады. Стихи. С иврита.
Перевел Владимир Глозман
КНИГИ И МНЕНИЯ
Дов Левин. Правда и полуправда о литовском
еврействе
Виолетта Экштейн. Время пляске и время рыданию
Йегуда Амихай. Предыдущие поколения. Стихи.
С иврита. Перевел Владимир Глозман
ЗВЕНЬЯ
Михаил Вайскопф. О сюжете Пятикнижия
Плана Гомель. Кость в горле
Йехезкиэль Кауфман. К рассказу о колдунье,
вызывающей мертвецов
Ривка Мирьям. Моей земле. Стихи. С иврита.
Перевел Владимир Глозман
ЛЕСТНИЦА В НЕБО
Георгий Бен. Тайник открывает свои сокровища
Йегуда Амихай. "Лишь иерусалимский камень
знает,что такое боль...". Стихи. С иврита. Перевел
Владимир Глозман
О, ИЕРУСАЛИМ!..
Хагит Гиора. Веселье в Ерушалаиме. Эссе
Йегуда Амихай. "Иерусалим - это порт на берегу
Вечности..." Стихи. С иврита. Перевел Владимир
Глозман
ПРОФИЛИ
Даниэль Фрадкин. Сын раввина
Бат-Шева Шериф. "Ночью Восток ниспошлет нам
Благо..." Стихи. С иврита. Перевел Владимир
Глозман
ВЗГЛЯД
Александр Казарновский. Кадиш по культуре?
Гершон Шакед. Эхо еврейского самосознания. С
иврита. Сокращенный перевод Михаила Вайскопфа
Натан Йонатан. Кусты ракитника белели. Стихи. С
иврита. Перевел Владимир Глозман
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
Савелий Дудаков. О Копеловиче
Григорий Казовский, Елена Кантор. Мальчик Мотл
Герша
Нигера
Хаим Гури. Предъявленный счет. Стихи. С иврита.
Перевел Владимир Глозман
ТРИБУНА
Владимир Френкель. В поисках меньшего зла
Арье Сиван. Предложенье туристу. Стихи. С
иврита. Перевел Владимир Глозман
ИЗ АРХИВА
Юрий Грачевский. Второе преодоление
НАД КЕМ СМЕЕМСЯ?
Игорь Губерман. Гарики на каждый день