Кобольды старого замка. Сказки и легенды

КОБОЛЬДЫ СТАРОГО ЗАМКА
Перевод с французского Ю. Денисова, Э. Шапиро
МЕДОВАЯ КАША ГРАФИНИ БЕРТЫ. Ю. Денисова
ПРЕДИСЛОВИЕ
I. КТО ТАКАЯ БЫЛА ГРАФИНЯ БЕРТА
II. КОБОЛЬДЫ
III. СТАРЫЙ ЗАМОК
IV. ПОСОЛЬСТВО
V. МЕДОВАЯ КАША
VI. ПРИВИДЕНИЕ
VII. СОЛДАТСКИЙ ХЛЕБ И РОДНИКОВАЯ ВОДА
VIII. ВОЛЬДЕМАР ФОН РОЗЕНБЕРГ
IX. КОЛЫБЕЛЬНАЯ
X. ВИЛЬБОЛЬД ФОН ЭЙЗЕНФЕЛЬД
XI. РЫЦАРЬ ГАНС ФОН ВАРБУРГ
XII. ХИЛЬДА
XIII. ОГНЕННАЯ РУКА
XIV. РЫЦАРЬ ТОРАЛЬД
XV. ЗАКЛИНАТЕЛИ ДУХОВ
XVI. РЫЦАРЬ С ПРЯЛКОЙ
XVII. КЛАД
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
НИКОЛА-ФИЛОСОФ. Перевод Ю. Денисова
СЕБЯЛЮБЕЦ. Перевод Ю. Денисова
ТЩЕСЛАВНЫЙ МЯЧИК И РАССУДИТЕЛЬНЫЙ
ВОЛЧОК.
Перевод Э. Шапиро
ДУША, КОТОРОЙ ПРЕДСТОЯЛО РОДИТЬСЯ.
Перевод Э. Шапиро
СКАЗОЧНИК
Перевод с французского Ю. Денисова
ПРЕДИСЛОВИЕ
ОЛОВЯННЫЙ СОЛДАТИК И БУМАЖНАЯ
ТАНЦОВЩИЦА
МАЛЕНЬКИЙ ЖАН И БОЛЬШОЙ ЖАН
КОРОЛЬ КРОТОВ И ЕГО ДОЧЬ
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
I. БЕЛЫЕ ПЧЕЛЫ
II. ДЬЯВОЛЬСКОЕ ЗЕРКАЛО
III. КТО БЫЛА ДАМА В БОЛЬШИХ БЕЛЫХ САНЯХ
IV. МАЛЕНЬКИЕ КРАСНЫЕ БАШМАЧКИ
V. ПРИНЦ И ПРИНЦЕССА
VI. МАЛЕНЬКАЯ РАЗБОЙНИЦА
VII. ЛАПЛАНДКА И ФИНКА
VIII. О ЗАМКЕ СНЕЖНОЙ КОРОЛЕВЫ И О ТОМ, ЧТО
ТАМ ПРОИСХОДИЛО
ДВА БРАТА
ХРАБРЫЙ ПОРТНЯЖКА
ГИГАНТСКИЕ РУКИ
КОЗА, ПОРТНОЙ И ТРОЕ ЕГО СЫНОВЕЙ
I. ХИТРОЕ ЖИВОТНОЕ
II. "СТОЛИК, НАКРОЙСЯ САМ!"
III. ОСЕЛ, СЫПЛЮЩИЙ ИЗ СЕБЯ ЗОЛОТО
IV. "ДУБИНКА, ВЫСКОЧИ ИЗ МЕШКА!"
V. ЧТО СТАЛО С КОЗОЙ
СВЯТОЙ НЕПОМУК И САПОЖНИК
БИБЛИОГРАФИЯ АЛЕКСАНДРА ДЮМА-ОТЦА