Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке
Цвейг Стефан
Код товара: 4579585
(1 оценка)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Cерия:
Переводчик:
Описание
Характеристики
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.
В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в «Незримой коллекции». Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании («Мендель-букинист»).
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
В центре сюжетов представленных в книге произведений — драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в «Незримой коллекции». Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании («Мендель-букинист»).
Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
код в Майшоп
4579585
возрастная категория
16+
количество томов
1
количество страниц
128 стр.
размеры
200x124x8 мм
формат
84x108/32 (130x200) мм
ISBN
978-5-6044486-0-1, 978-5-907097-16-2
тип бумаги
газетная (30-52 г/м2)
цвет
Оранжевый
стандарт
32 шт.
вес
86 г
область образования
немецкий язык
предмет
немецкий язык
тип материала
тексты, хрестоматия
язык
Немецкий
переплёт
Мягкая обложка
Содержание
Незримая коллекция
Мендель-букинист
Мендель-букинист
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке
Упоминается в статьях:
140 лет со дня рождения Стефана Цвейга
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке» (авторы: Цвейг Стефан), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!