Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Общее и прикладное языкознание / Перевод. Письмо. Графика
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник
Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна
Код товара: 4580164
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Издательство:
Год издания:
2015 г.
Может быть отгружен товар указанного или более позднего года
Описание
Характеристики
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия - облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных германизмов или, наоборот, русицизмов. Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
Содержание
ГЛАВА 1. Некоторые принципиальные проблемы
перевода и их отражение в двуязычных словарях
ГЛАВА 2. Изолированное слово и слово в контексте
ГЛАВА 3. Обзор категорий трудностей перевода
перевода и их отражение в двуязычных словарях
ГЛАВА 2. Изолированное слово и слово в контексте
ГЛАВА 3. Обзор категорий трудностей перевода
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода. Справочник» (авторы: Павлова Анна Владимировна, Светозарова Наталия Дмитриевна), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!