Книга о Ласаро де Тормес
Код товара: 4800870
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 2
1 / 2
Фиксированная скидка
Акция до 31.12.2026
-35%
2 565
3 945
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 200 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Оригинальное название:
Libro de Lazaro de Tormes
Год издания:
2017
Cерия:
Редактор:
Описание
Характеристики
"Книга о Ласаро де Тормес" - это условное наименование цикла произведений, объединенных одним героем, в основу которого легла анонимно опубликованная в середине XVI века "Жизнь Ласарильо..." - повесть о судьбе мальчика, поневоле становящегося изворотливейшим плутом в жестокой борьбе с нищетой и голодом.
Повесть увидела свет в самый разгар испанской Инквизиции и позже была запрещена Католической церковью. И неудивительно, ведь эта история опровергала общепринятую систему ценностей эпохи Карла V: слепое следование "кодексу чести", показной героизм, лицемерное соблюдение религиозных обрядов. Впоследствии она породила колоссальную литературную традицию и стала важнейшей вехой в истории мировой литературы, одним из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения. Именно этой повести суждено было стать произведением, с которого начал существование как испанский плутовской роман, так и - шире - европейский роман Нового времени.
Центральный персонаж повести - пройдоха и "антигерой" - оказался настолько значимым символом эпохи, что сегодня ни национальная литература Испании, ни мировая литература в целом немыслимы без данного текста. Многоракурсный и полифонический, толедский городской глашатай, ласково прозванный Ласарильо, по праву признан национальным архетипом и занял место в одном ряду с виднейшим героем испанской литературы хитроумным идальго Дон Кихотом Ламанчским.
Трилогия о жизни и приключениях Ласаро публикуется на русском языке в полном объеме впервые: первая часть - с восстановленными купюрами, вторая и третья - в переводах, специально выполненных для настоящего издания.
В книге воспроизведены классические иллюстрации Мориса Лелуара, а также редчайшее издание первого русского перевода "Ласарильо" (1775 г.), хотя и отмеченного некоторыми вольностями, но наполненного богатейшим и вкуснейшим русским языком, а потому представляющего собой самостоятельную ценность.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
Повесть увидела свет в самый разгар испанской Инквизиции и позже была запрещена Католической церковью. И неудивительно, ведь эта история опровергала общепринятую систему ценностей эпохи Карла V: слепое следование "кодексу чести", показной героизм, лицемерное соблюдение религиозных обрядов. Впоследствии она породила колоссальную литературную традицию и стала важнейшей вехой в истории мировой литературы, одним из наиболее ярких сочинений литературы Возрождения. Именно этой повести суждено было стать произведением, с которого начал существование как испанский плутовской роман, так и - шире - европейский роман Нового времени.
Центральный персонаж повести - пройдоха и "антигерой" - оказался настолько значимым символом эпохи, что сегодня ни национальная литература Испании, ни мировая литература в целом немыслимы без данного текста. Многоракурсный и полифонический, толедский городской глашатай, ласково прозванный Ласарильо, по праву признан национальным архетипом и занял место в одном ряду с виднейшим героем испанской литературы хитроумным идальго Дон Кихотом Ламанчским.
Трилогия о жизни и приключениях Ласаро публикуется на русском языке в полном объеме впервые: первая часть - с восстановленными купюрами, вторая и третья - в переводах, специально выполненных для настоящего издания.
В книге воспроизведены классические иллюстрации Мориса Лелуара, а также редчайшее издание первого русского перевода "Ласарильо" (1775 г.), хотя и отмеченного некоторыми вольностями, но наполненного богатейшим и вкуснейшим русским языком, а потому представляющего собой самостоятельную ценность.
Рекомендуется самому широкому кругу читателей.
код в Майшоп
4800870
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
688 стр.
размеры
222x172x40 мм
формат
70x90/16 (170x215) мм
ISBN
978-5-86218-548-5
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Серый
стандарт
3 шт.
вес
1168 г
язык
Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
Книга о Ласаро де Тормес
Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и
злоключения
Пер. с исп. К.Н. Державина
Вторая часть "Жизни Ласарильо с Тормеса, его
невзгод и злоключений"
Пер. с исп. С.И. Пискуновой
X. де Луна
Вторая часть "Жизни Ласарильо с берегов Тормеса,
извлеченная из старинных хроник города Толедо".
Сочинение Хуана де Луна, кастильца, переводчика
с испанского языка. С посвящением сиятельнейшей
принцессе донье Генриетте де Роган
Пер. с исп. А. В. Серебренникова
Извлечение из королевской привилегии
К читателям с посвящением сиятельнейшей
принцессе донье Генриетте де Роган
Дополнения
Жизнь и приключения Лазариля Тормскаго,
писанный им самим на гишпанском языке, с коего
переведены на французской, ныне же с последнего
- на российской
Репринтное воспроизведение люсковского издания
1775 г.
Часть I
Часть II
Приложения
С.И. Пискунова. Превращения Ласаро де Тормес и
метаморфозы плутовского жанра
Примечания. Сост. С.И. Пискунова, А.В.
Серебренников
Испанская пикареска. Основные произведения и
жанровые разновидности. Сост. С.И. Пискунова
Список сокращений
Список иллюстраций
Жизнь Ласарильо с Тормеса, его невзгоды и
злоключения
Пер. с исп. К.Н. Державина
Вторая часть "Жизни Ласарильо с Тормеса, его
невзгод и злоключений"
Пер. с исп. С.И. Пискуновой
X. де Луна
Вторая часть "Жизни Ласарильо с берегов Тормеса,
извлеченная из старинных хроник города Толедо".
Сочинение Хуана де Луна, кастильца, переводчика
с испанского языка. С посвящением сиятельнейшей
принцессе донье Генриетте де Роган
Пер. с исп. А. В. Серебренникова
Извлечение из королевской привилегии
К читателям с посвящением сиятельнейшей
принцессе донье Генриетте де Роган
Дополнения
Жизнь и приключения Лазариля Тормскаго,
писанный им самим на гишпанском языке, с коего
переведены на французской, ныне же с последнего
- на российской
Репринтное воспроизведение люсковского издания
1775 г.
Часть I
Часть II
Приложения
С.И. Пискунова. Превращения Ласаро де Тормес и
метаморфозы плутовского жанра
Примечания. Сост. С.И. Пискунова, А.В.
Серебренников
Испанская пикареска. Основные произведения и
жанровые разновидности. Сост. С.И. Пискунова
Список сокращений
Список иллюстраций
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Книга о Ласаро де Тормес», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!