Робин Гуд
Код товара: 4819535
(0 оценок)Оценить
ОтзывНаписать отзыв
ВопросЗадать вопрос
1 / 18
1 / 18
Редактор:
Описание
Характеристики
Наряду с легендарным королем Артуром Робин Гуд относится к числу самых популярных героев английского фольклора. В Средневековье вокруг фигуры благородного предводителя лесных разбойников и изгнанника сложился большой цикл замечательных произведений. Полный научный перевод этого цикла впервые предлагается вниманию отечественного читателя. Баллады о Робине создавались на протяжении шести столетий. В них то звучат отголоски рыцарских романов, то проявляется изысканность, присущая стилю барокко, а простота и веселость народного стихотворного текста перемежаются остроумной и тонко продуманной пародией. Баллады и по сей день не утратили свежести и актуальности. Их вечные темы: противостояние слепого закона и нравственной позиции, мечта о добром и справедливом заступнике, алчность и духовная слепота сильных мира сего, итоговое торжество добродетели. Перед читателем предстают обитатели Зеленого леса: Робин Гуд и дева Мэрион, Маленький Джон и Виль Статли, монах Тук и Гай Гисборн, король Эдуард и шериф Ноттингемский - во всем их многообразии и многообличии; открывается "старая добрая Англия", по знаменитому выражению, "не существовавшая никогда, но словно бы совсем недавно оставшаяся где-то за поворотом". Баллады о Робине - это воплощение британского духа, свободы и чести, не скованной цепями закона; английская вольница, просторы зеленых лесов и залитых солнцем лужаек; вечный "веселый месяц май", который так дорог сердцу свободолюбивого жителя Туманного Альбиона. Помимо баллад, в том вошли пьесы-"игры", приуроченные к празднованию Майского Дня (веселого торжества весны и ежегодного возрождения, известного в Англии с древнейших времен), а также фрагменты исторических хроник, позволяющие соотнести собирательный образ Робина с действительно жившими когда-то людьми, имена которых встречаются то в домовых книгах именитых семей, то в переписях населения, то в неоплаченных трактирных счетах за эль и говядину, а то и в судебных протоколах. В раздел "Дополнения" вошли лучшие из известных в наши дни классических переводов баллад о Робине (Н. С. Гумилёв, М. И. Цветаева, Вс. А. Рождественский, С. Я. Маршак и проч. ), а также варианты историй о Робине, сюжет и развязка которых подчас противоположны тем, что вошли в основной раздел настоящего издания. Сборник наполнен мастерскими иллюстрациями Л. -Дж. Рида, представляющими не только жанровые сцены из жизни Робина и его неугомонных товарищей, но и - огромная редкость - галерею всех персонажей цикла в отдельности.
код в Майшоп
4819535
возрастная категория
18+ (нет данных)
количество томов
1
количество страниц
888 стр.
размеры
222x173x53 мм
формат
70x90/16 (170x215) мм
ISBN
978-5-86218-562-1
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
цвет
Зелёный
стандарт
3 шт.
вес
1450 г
язык
русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
РОБИН ГУД
Перевод с английского B.C. Сергеевой
БАЛЛАДЫ
Повесть о деяниях Робин Гуда
Робин Гуд и монах
Робин Гуд и Гай Гисборн
Смерть Робин Гуда
Робин Гуд и горшечник
Робин Гуд и куцый монах
Веселый сторож из Уэйкфилда
Робин Гуд и мясник
Робин Гуд и Маленький Джон
Робин Гуд и скорняк
Робин Гуд и лудильщик
Робин Гуд и Виль Скарлет
Робин Гуд и принц Арагонский
Робин Гуд и шотландец
Робин Гуд и егерь
Смелый коробейник и Робин Гуд
Робин Гуд и нищий. [I]
Робин Гуд и нищий. [П]
Робин Гуд и пастух
Торжество Робин Гуда
Робин Гуд и коробейники
Робин Гуд и Ален-эДэл
Робин Гуд идет в Ноттингем
Робин Гуд спасает трех юношей
Робин Гуд спасает Виля Статли
Как Крошка Джон просил милостыню
Робин Гуд и епископ
Робин Гуд и епископ Херефордский
Робин Гуд и королева Гжатерина
Погоня за Робин Гудом
Добыча Робин Гуда
Благородный рыбак, или Выбор Робин Гуда
Рождение, воспитание, подвиги и женитьба Робин
Гуда
Робин Гуд и дева Мэрион
Как король переодетым явился в лес и подружился
с Робин Гудом
Робин Гуд и золотая стрела
Робин Гуд и отважный рыцарь
Робин и Гандлейн
Правдивая история о Робин Гуде
Вилли и дочь графа Ричарда
Робин Гуд и дочь скорняка
Алая Роза и Белая Лилия
Адам Белл, Клем из Клу и Вильям Клаудсли
Повесть о Геймлине
ИГРЫ
Робин Гуд и шериф Нотгингемский
Робин Гуд и куцый монах, а также Робин Гуд и
горшечник
ХРОНИКИ
Жизнь Робин Гуда
История Фалка Фицуорена. Фрагменты
Роман о Юстасе Монахе. Фрагменты
Деяния Хереварда. Фрагменты
Уолтер Бауэр. Продолжение «Шотландской
хроники» Джона
Фордунского. Фрагмент
Эндрю Уинтонский. Оригинальная шотландская
хроника.
Фрагмент
Джон Мэйджор. История Великобритании.
Фрагмент
Ричард Графтон. Полная хроника. Фрагмент
ДОПОЛНЕНИЯ
ВАРИАНТЫ БАЛЛАД
Перевод с английского B.C. Сергеевой
Робин Гуд и мясник
Робин Гуд и старик
Робин Гуд спасает трех сквайров
Как Маленький Джон просил милостыню
Робин Гуд и епископ Херефордский
Робин Гуд и королева Екатерина. Версия первая
Робин Гуд и королева Екатерина. Версия вторая
Как Робин Гуд рыбачил
Джонни Кок
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ БАЛЛАД
Рождение Робин Гуда. Пер. СЯ. Маршака
О славном Робин Гуде. Пер. ВсевЛ.
Рождественского
Робин Гуд и нищий. Пер. Г.В. Адамовича
Робин Гуд и Гай Гисборн. Пер. Н.С. Гумилева
Робин Гуд и лесники, или Посещение Робин Гудом
Ноттингама.
Пер. Н.С. Гумилёва
Робин Гуд и епископ. Пер. Г.В. Иванова
Робин Гуд и Маленький Джон. Пер. М/ И.
Цветаевой
Робин Гуд спасает трех стрелков. Пер. М.И.
Цветаевой
ПРИЛОЖЕНИЯ
B.C. Сергеева. «Подите, послушайте вы,
молодцы...»: Исторический
и литературный контекст легенды о Робин Гуде
Примечания. Сост. B.C. Сергеева
Список сокращений
Список иллюстраций
Перевод с английского B.C. Сергеевой
БАЛЛАДЫ
Повесть о деяниях Робин Гуда
Робин Гуд и монах
Робин Гуд и Гай Гисборн
Смерть Робин Гуда
Робин Гуд и горшечник
Робин Гуд и куцый монах
Веселый сторож из Уэйкфилда
Робин Гуд и мясник
Робин Гуд и Маленький Джон
Робин Гуд и скорняк
Робин Гуд и лудильщик
Робин Гуд и Виль Скарлет
Робин Гуд и принц Арагонский
Робин Гуд и шотландец
Робин Гуд и егерь
Смелый коробейник и Робин Гуд
Робин Гуд и нищий. [I]
Робин Гуд и нищий. [П]
Робин Гуд и пастух
Торжество Робин Гуда
Робин Гуд и коробейники
Робин Гуд и Ален-эДэл
Робин Гуд идет в Ноттингем
Робин Гуд спасает трех юношей
Робин Гуд спасает Виля Статли
Как Крошка Джон просил милостыню
Робин Гуд и епископ
Робин Гуд и епископ Херефордский
Робин Гуд и королева Гжатерина
Погоня за Робин Гудом
Добыча Робин Гуда
Благородный рыбак, или Выбор Робин Гуда
Рождение, воспитание, подвиги и женитьба Робин
Гуда
Робин Гуд и дева Мэрион
Как король переодетым явился в лес и подружился
с Робин Гудом
Робин Гуд и золотая стрела
Робин Гуд и отважный рыцарь
Робин и Гандлейн
Правдивая история о Робин Гуде
Вилли и дочь графа Ричарда
Робин Гуд и дочь скорняка
Алая Роза и Белая Лилия
Адам Белл, Клем из Клу и Вильям Клаудсли
Повесть о Геймлине
ИГРЫ
Робин Гуд и шериф Нотгингемский
Робин Гуд и куцый монах, а также Робин Гуд и
горшечник
ХРОНИКИ
Жизнь Робин Гуда
История Фалка Фицуорена. Фрагменты
Роман о Юстасе Монахе. Фрагменты
Деяния Хереварда. Фрагменты
Уолтер Бауэр. Продолжение «Шотландской
хроники» Джона
Фордунского. Фрагмент
Эндрю Уинтонский. Оригинальная шотландская
хроника.
Фрагмент
Джон Мэйджор. История Великобритании.
Фрагмент
Ричард Графтон. Полная хроника. Фрагмент
ДОПОЛНЕНИЯ
ВАРИАНТЫ БАЛЛАД
Перевод с английского B.C. Сергеевой
Робин Гуд и мясник
Робин Гуд и старик
Робин Гуд спасает трех сквайров
Как Маленький Джон просил милостыню
Робин Гуд и епископ Херефордский
Робин Гуд и королева Екатерина. Версия первая
Робин Гуд и королева Екатерина. Версия вторая
Как Робин Гуд рыбачил
Джонни Кок
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ БАЛЛАД
Рождение Робин Гуда. Пер. СЯ. Маршака
О славном Робин Гуде. Пер. ВсевЛ.
Рождественского
Робин Гуд и нищий. Пер. Г.В. Адамовича
Робин Гуд и Гай Гисборн. Пер. Н.С. Гумилева
Робин Гуд и лесники, или Посещение Робин Гудом
Ноттингама.
Пер. Н.С. Гумилёва
Робин Гуд и епископ. Пер. Г.В. Иванова
Робин Гуд и Маленький Джон. Пер. М/ И.
Цветаевой
Робин Гуд спасает трех стрелков. Пер. М.И.
Цветаевой
ПРИЛОЖЕНИЯ
B.C. Сергеева. «Подите, послушайте вы,
молодцы...»: Исторический
и литературный контекст легенды о Робин Гуде
Примечания. Сост. B.C. Сергеева
Список сокращений
Список иллюстраций
Отзывы
Вопросы
Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
-50%
2 0004 000
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Робин Гуд», то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!