Пророк. Стихи, поэмы, рассказ

СТИХОТВОРЕНИЯ
Мой народ. Перевод К. Бакбергенова
Несчастная. Перевод А. Соловьева
Весенняя пора. Перевод А. Соловьева
Соловей. Перевод В. Антонова
Дар слова. Перевод В. Антонова
В чем услада? Перевод В. Антонова
Летнее утро. Перевод В. Антонова
Молодица. Перевод Т. Васильченко
Золотому хакиму Абаю. Перевод Л. Шашковой
"Несчастный казах, твоя в страхе душа". Перевод
Б. Канапьянова
Как научиться ремеслу. Перевод А. Соловьева
"Когда ты на небе всплываешь, луна". Перевод В.
Антонова
Печальная красавица. Перевод Т. Васильченко
Родина моя - Сасыкколь. Перевод Л. Степановой
Детские годы. Перевод Т. Васильченко
"Всласть свобода нам дана..." Перевод А.
Соловьева
Мой казах. Перевод А. Соловьева
Кот и мясо. Перевод В. Антонова
Возлюбленная. Перевод Л. Шашковой
Однажды. Перевод Л. Степановой
Остался в дураках. Перевод А. Соловьева
Ораза. Перевод К. Бакбергенова
Зрачок мой. Перевод Н. Черновой
Мое желание (Плач девушки). Перевод Т.
Васильченко
Осень. Перевод В. Антонова
Бедолага. Перевод В. Антонова
Обманутая красавица. Перевод В. Антонова
Родная земля. Перевод В. Антонова
Горы Урала. Перевод В. Антонова
Настроение. Перевод Б. Канапьянова
Возлюбленной. Перевод А. Соловьева
Как только солнце взойдет. Перевод В. Антонова
Плач. Перевод Л. Степановой.
Платок. Перевод В. Антонова
Гульсум. Перевод Н. Черновой
Огонь. Перевод Н. Черновой
Пророк. Перевод В. Антонова
Восток. Перевод В. Антонова
Далекому брату. Перевод А. Соловьева
Я спешу. Перевод А. Ширяева
Слово Хромого Тимура. Перевод К. Бакбергенова
Птенец взмахнул крылом (Стихотворение в прозе).
Перевод К. Бакбергенова
Родной язык. Перевод С. Мнацаканяна
Всему миру. Перевод Б. Канапьянова
Попавшему к врагу. (Письмо к М. Д.) Перевод. А.
Соловьева
Узник. (Письмо к М. Д.). Перевод А. Соловьева
Стихи на выход М. Д. из тюрьмы. Перевод С.
Мнацаканяна
Я верю в молодых. Перевод А. Соловьева
...Га. Перевод А. Соловьева
Луне. Перевод Л. Шашковой
Тенгри. Перевод А. Ширяева
Мое желание. Перевод Л. Степановой
Тайна. Перевод В. Антонова
Погоняй лошадку, Сарсембай. Перевод Л.
Степановой
Колыбельная. Перевод Т. Фроловской
Беспокойная юность. Перевод Л. Шашковой.
Песня воина. Перевод В. Антонова
Песня закатного солнца, рассветной зари. Перевод
В. Антонова
Люблю. Перевод Л. Степановой.
Четверостишия. Перевод В. Антонова
"Тьма... Буря ночная в степи золотой". Перевод Б.
Канапьянова
Бабочка. Перевод А. Парщикова
Тайна брадобрея. Перевод В. Антонова
Цена былого. Перевод В. Антонова
Сверстнику. Перевод Н. Черновой.
Свобода. ПереводЛ. Степановой.
Современный поэт. Перевод В. Антонова
Одному бию. Перевод В. Антонова
Козел. Перевод В. Антонова
Пес. (Шуточное стихотворение). Перевод С.
Мнацаканяна
Дружба. (Шуточное стихотворение). Перевод С.
Мнацаканяна
И жизнь, и смерть - судьба моя. Перевод С.
Мнацаканяна
Сокровенное. Перевод С. Мнацаканяна
Целуй меня, целуй. Перевод Л. Шашковой.
Откровение. Перевод Н. Черновой
"Проливни волос". Перевод К. Бакбергенова
Свет красив. Перевод А. Соловьева
Чуть-чуть по Фету. Перевод А. Соловьева
Любил. Перевод В. Антонова.
"Ах, сестренка, ангелок". Перевод В. Антонова
Юной красавице. Перевод В. .Антонова
Посвящение Г. Перевод С. Мнацаканяна
Луч. Перевод Б. Канапьянова
Гульсум-ханум. Перевод К. Бакбергенова
К... Перевод Е. Тамариной.
Домбра (Стихотворение в прозе). Перевод Б.
Канапьянова
Ночь была... Перевод С. Мнацаканяна
Сестра. Перевод С. Мнацаканяна
В альбом Р... Перевод С. Мнацаканяна
Посвящение Ж. Перевод С. Мнацаканяна
Посвящение Ф. Перевод С. Мнацаканяна
Сестре Газизе. Перевод С. Мнацаканяна
"Узник, повязан жестокой тюрьмою". Перевод К.
Бакбергенова
Женщина. Перевод Р. Тамариной.
Посвящение Зейнеп. ПереводЛ. Шашковой
Сон. Перевод Б. Канапьянова
Ветер. Перевод Н. Черновой.
"Ветер - ветреник беспечный".
Перевод Н. Черновой.
У надгробия младенцу. Перевод Т. Фроловской
Жизнь. Перевод Л. Степановой.
"Туча к туче - черные, как вакса". Перевод А.
Парщикова
Волны вздымая... Перевод Р. Тамариной
Часы. Перевод Т. Фроловской
Болезнь. Перевод Т. Васильченко
Небу. Перевод Т. Фроловской
Кокшетау. Перевод Н. Черновой
Волна. Перевод К. Бакбергенова
Березка. Перевод С. Мнацаканяна
Зимняя дорога. Перевод А. Жовтиса
Весной. Перевод А. Жовтиса
Лето наступает. Перевод Р. Тамариной
Льдина. Перевод Р. Тамариной
Все гуще лес... Перевод Л. Степановой
Папироса. Перевод Т. Фроловской
Александр Блок. Перевод Р. Тамариной
Обманчивая жизнь. Перевод Т. Фроловской
При расставании. ПереводЛ. Шашковой
Осенний день. Перевод Т. Фроловской
"Без луны и без роз". Перевод К. Бакбергенова
Раздумья. Перевод Т. Фроловской
И меня ты, смерть, убаюкай... Перевод Л.
Степановой.
Живу заново. Перевод С. Мнацаканяна
Ожерельем - луну и звезду - на кольцо. Перевод Н.
Черновой
Берниязу. Перевод А. Парщикова
В саду Турана (Картина). Перевод Н. Черновой
Туркестан. Перевод Б. Джилкибаева
В Алатау. Перевод Н. Черновой
1. Алатау
2. Скалы и девы
3. Трясогузки
4. Раздумье гор
5. Хозяин дома
Тихая песня. Перевод Т. Васильченко
1. Жемчуг.
2. Моя мать
3. Мать и сын
4. Жизнь
5. Заставил сказать "грех"
6. Сказала мне ночь
7. "Будущее", "вчера", "сегодня"
Кручение асыка. Перевод Т. Васильченко
Круглая земля. Перевод Т. Васильченко
Старый Туркестан. Перевод Р. Тамариной.
1. Старый город
2. Арбакеш
3. Женщина
Кыргызам и казахам (Об организации "Косшы"),
Перевод Б. Джилкибаева
Красное знамя. Перевод А. Жовтиса
Внук и бабушка. Перевод Н. Черновой
Мальчик-чабан и щенок. Перевод Т. Васильченко
На Волге. Перевод А. Соловьева
На берегу Волги. Перевод А. Соловьева
В доме табунщика (В зимнюю ночь - мать и сын).
Перевод Т. Васильченко
Сестренки. Перевод Н. Черновой
1. Молчаливая сестренка
2. Строптивая сестренка
3. Сестренка на учебе
4. Сестренка, вышедшая в путь
5. Сестренка на службе
Белый город. Перевод Т. Васильченко
Мать. Перевод Т. Васильченко
Погремушка. Перевод Т. Васильченко
Желание младенца. Перевод Т. Васильченко
Утешение. Перевод Т. Васильченко
Серый жеребенок. Перевод Т. Васильченко
Кумыс. Перевод Т. Васильченко
Зима (Из цикла "Времена года"). Перевод К.
Бакбергенова
Песня "Айуля-ау". Перевод Г. Васильченко
Верблюжонка видел я во сне. Перевод. Т.
Васильченко
"Ветер над рекой гуляет". Перевод Т. Васильченко
"Шея длинная - ну и что ж?". Перевод Т.
Васильченко
Жамбылу. Перевод Б. Джилкибаева
Моему перу (Леону Исаевичу Мирзояну). Перевод Б.
Джилкибаева
Моя обида на жизнь. Перевод Б. Джилкибаева
Юному Магжану. Перевод Б. Джилкибаева
ПОЭМЫ
Коркут. Перевод Б. Джилкибаева
Кобыз Койлыбая. Перевод Б. Джилкибаева
Жусуп хан. Перевод Б. Джилкибаева
Батыр Баян. Перевод. Б. Джилкибаева
Часть первая
Часть вторая
РАССКАЗ
Грехопадение Шолпан. Перевод Е. Хасенова
Комментарии
Magzhan Zhumabayev