Коран. Перевод смыслов. Новый перевод

Благословение муфтия шейха Равиля Гайнутдина
О новой редакции перевода Корана
О методике настоящего перевода Корана
1 Аль-Фатиха = Открывающая Коран
2 Аль-Бакара = Корова
3 Аль 'Имран = Семейство 'Имрана
4 Ан-Ниса = Женщины
5 Аль-Маида = Трапеза
6 Аль-Ан'ам = Скот
7 Аль-А'раф = Ограды
8 Аль-Анфаль = Военная добыча
9 Ат-Тауба - Покаяние
10 Юнус - Иона
11 Худ = Худ
12 Юсуф = Иосиф
13 Ар-Ра'д = Гром
14 Ибрахим = Авраам
15 Аль-Хиджр = Хиджр
16 Ан-Нахль = Пчёлы
17 Аль-Исра' = Ночной перенос
18 Аль-Кяхф = Пещера
19 Марьям = Мария
20 Та, ха = Та, ха
21 Аль-Анбийа = Пророки
22 Алъ-Хаджж = Хадж
23 Аль-Му'минун = Верующие
24 Ан-Нур = Свет
25 Аль-Фуркан = Различение
26 Аш-Шу'ара = Поэты
27 Ан-Намль - Муравьи
28 Аль-Касас = Рассказ
29 Аль-Анкабут = Паук
30 Ар-Рум = Ромеи
31 Люкман = Лукман
32 Ас-Саджда = Земной поклон
33 Аль-Ахзаб = Полчища "
34 Саба' = Сава
35 Фатыр = Зиждитель
36 Йа, сын = Йа, син
37 Ас-Саффат = Стоящие в ряд
38 Сад = Сад
39 Аз-Зумар = Толпы
40 Гафир = Прощающий
41 Фуссылят = Разъяснены
42 Аш-Шура = Совет
43 Аз-Зухруф = Украшения
44 Ад-Духан = Дым
45 Аль-Джасийа = Коленопреклонённые
46 Аль-Ахкаф = Барханы
47 Мухаммад = Мухаммад
48 Аль-Фатх = Победа
49 Аль-Худжурат = Покои
50 Каф = Каф
51 Аз-Зарийат = Рассеивающие
52 Am-Тур = Гора
53 Ан-Наджм = Звезда
54 Аль-Камар - Луна
55 Ар-Рахман = Милостивый
56 Аль-Ваки'а = Неизбежное
57 Аль-Хадид = Железо
58 Аль-Муджадиля = Препирающаяся
59 Аль-Хашр = Сбор
60 Алъ-Мумтахана = Испытуемая
61 Ас-Сафф = Ряд
62 Аль-Джуму'а = Собрание
63 Аль-Мунафикун = Лицемеры
64 Ат-Тагабун = Обделение
65 Ат-Таляк = Развод
66 Ат-Тахрим = Запрещение
67 Алъ-Мульк = Власть
68 Алъ-Калям - Перо
69 Аль-Хакка = Неминуемое
70 Аль-Ма'аридж = Степени
71 Нух = Ной
72 Аль-Джинн - Джинны
73 Аль-Муззаммиль = Закутавшийся
74 Алъ-Муддассир - Завернувшийся
75 Алъ-Кийама = Воскресение
76 Аль-Инсан = Человек
77 Алъ-Мурсалят = Посылаемые
78 Ан-Наба' = Весть
79 Ан-Нази'ат = Вырывающие
80 Абаса = Нахмурился
81 Ат-Таквир = Сворачивание
82 Алъ-Инфитар = Раскалывание
83 Аль-Мутаффифин = Обвешивающие
84 Алъ-Иншикак = Разверзнется
85 Аль-Бурудж = Созвездия
86 Ат-Тарик = Ночной гость
87 Алъ-А'ля = Всевышний
88 Аль-Гашийа = Покрывающее
89 Аль-Фаджр = Заря
90 Аль-Баляд = Город
91 Аш-Шамс = Солнце
92 Аль-Лейлъ = Ночь
93 Ад-Духа = Утро
94 Аль-Инширах = Раскрытие
95 Am-Тин = Смоковница
96 Аль-Аляк = Сгусток крови
97 Аль-Кадр = Величие
98 Аль-Баййина = Ясный довод
99 Аз-Зальзаля = Сотрясение
100 Алъ-Адийат - Скачущие
101 Алъ-Кари'а = Поражающее
102 Ат-Такясур = Стяжательство
103 Аль-'Аср = Предвечернее время
104 Аль-Хумаза = Хулитель
105 Аль-Филь = Слон
106 Курайш = Курайшиты
107 Алъ-Ма'ун = Утварь
108 Аль-Каусар = Каусар
109 Аль-Кяфирун = Неверующие
110 Ан-Наср = Помощь
111 Аль-Масад = Пальмовые волокна
112 Аль-Ихляс = Очищение веры
113 Алъ-Фаляк = Рассвет
114 Ан-Нас = Люди
Арабские термины, оставленные без перевода
Соответствие коранического и библейского
написания имён