Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Зарубежная литература (проза, сборники разных жанров) / Литература Средних веков и Возрождения

Декамерон. В 3-х томах (4-х книгах)

Боккаччо Джованни

Код товара: 4840968

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

PDF

Нет в наличии

Доставим в

г. Москва

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Ладомир

Оригинальное название:

Decameron

Год издания:

Серия:

Литературные памятники

Редактор:

Шайтанов Игорь Олегович

Переводчики:

Муратов Павел Павлович

Веселовский Александр Николаевич

Батюшков Константин Николаевич

Художник:

Вагрэ Жак

Описание

Характеристики

"Декамерон" Джованни Боккаччо - одна из самых прославленных книг в истории мировой литературы, свыше шести столетий вызывающая неугасающий интерес у самого широкого круга читателей. Большинство из ста новелл этого сборника, связанных между собой обрамляющим повествованием, посвящено теме любви в различных ее проявлениях. Новеллы рассказываются на протяжении десяти дней 1348 года в обществе десяти хорошо образованных и остроумных молодых людей, укрывшихся на вилле в предместье Флоренции, опустошаемой Черной смертью. В 1891-1892 годах был опубликован ("с незначительными купюрами") полный русский перевод "Декамерона", признанный ныне классическим, умело передающим дух и строй итальянского оригинала. Выполнен он был корифеем отечественной науки академиком А. Н. Веселовским. С тех пор вторая редакция этого перевода (1896 г. ) многократно тиражировалась. Меж тем с "бесцензурной" версией данного перевода могли познакомиться в те годы лишь немногие библиофилы, а до недавнего времени она считалась безвозвратно утраченной. Именно она и воспроизведена в первых двух томах настоящего издания без каких-либо изъятий, при этом была учтена последующая редактура, проведенная А. Н. Веселовским. Более того, в примечаниях раскрыты места, которые он посчитал неудобными для печати, в ряде случаев ограничившись их купированием, а чаще - дав их переложения. В двух книгах третьего тома опубликованы статья и комментарий к "Декамерону" известного исследователя классической итальянской литературы М. Л. Андреева, а также статья одного из крупнейших московских библиофилов Л. В. Бессмертных, подытоживающая его архивные разыскания. Сюда же включены тексты новелл и канцон в других русских переводах: К. Н. Батюшкова, П. П. Муратова, Л. И. Соколовой и др. ; приводятся фрагменты работ А. Н. Веселовского, проясняющих его понимание Боккаччо, новеллистического жанра и эпохи. Все эти материалы сопровождены обстоятельным комментарием. Особый интерес представляет драматическая история появления перевода А. Н. Веселовского, знаменовавшего вступление Российской империи в эпоху цензурных послаблений и грядущих революционных потрясений. Отдельное внимание уделено инициатору перевода - выдающемуся отечественному книгоиздателю, просветителю и подвижнику П. П. Кончаловскому (1839-1904). Безусловную ценность настоящему изданию придает иллюстративный ряд, в котором достаточно полно и репрезентативно представлена история иллюстрирования "Декамерона": от авторского манускрипта с рисунками самого Боккаччо, изумительных иллюминированных рукописей, живописных и графических творений выдающихся художников, вдохновленных новеллами "Декамерона", и до знаменитого парижского издания 1890 года, проиллюстрированного и оформленного Жаком Вагре. Монументальная работа этого прекрасного мастера была положена в основу дизайн-макета первых двух томов с текстом Боккаччо. В построении верстки "Декамерона" была учтена также традиция, сформировавшаяся в издательской практике XVI-XVIII веков. Помимо иллюстраций, связанных непосредственно с "Декамероном" и историей его русской публикации, в настоящее издание вошло много тех, которые посвящены другим произведениям Боккаччо, ему самому, его друзьям и памятным местам. Всего иллюстраций в настоящем издании - около шести сотен. Издание подготовили М. Л. Андреев, Л. В. Бессмертных.

количество томов

количество страниц

2152 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

220x170x125 мм

цвет

Серый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

70x90/16 (170x215 мм)

ISBN

978-5-86218-570-6

стандарт

1 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

3585 г

код в Майшоп

4840968

язык

русский

Содержание

Том 1
Джованни Боккаччо
ДЕКАМЕРОН
В ТРЕХ ТОМАХ I
И. О. Шайтанов
От ответственного редактора
Джованни Боккаччо
ДЕКАМЕРОН
Перевод А.Н. Веселовского
ВВЕДЕНИЕ, ДЕНЬ ПЕРВЫЙ - ДЕНЬ ПЯТЫЙ
Начинается книга, называемая «Декамерон»
Введение
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Начинается первый день «Декамерона»
[Вступление]
Новелла I
Новелла II
Новелла III
Новелла IV
Новелла V
Новелла VI
Новелла VII
Новелла VIII
Новелла IX
Новелла X
[Заключение]
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Кончен первый день «Декамерона»
[Вступление]
Новелла I
Новелла II
Новелла III
Новелла IV
Новелла V
Новелла VI
Новелла VII
Новелла VIII
Новелла IX
Новелла X
[Заключение]
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Кончен второй день «Декамерона»
[Вступление]
Новелла I
Новелла II
Новелла III
Новелла IV
Новелла V
Новелла VI
Новелла VII
Новелла VIII
Новелла IX
Новелла X
[Заключение]
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Кончен третий день «Декамерона»
[Вступление]
Новелла I
Новелла II
Новелла III
Новелла VI
Новелла V
НовеллаVII
НовеллаVIII
НовеллаГУ
Новелла IX
Новелла X
[Заключение]
ДЕНЬ ПЯТЫЙ
Кончен четвертый день «Декамерона»
[Вступление]
Новелла1
Новелла VI
Новелла II
НовеллаVII
Новелла III
НовеллаVIII
Новелла IV
Новелла IX
Новелла Х
[Заключение]
Том 2
Джованни Боккаччо
ДЕКАМЕРОН
Перевод А.Н. Веселовского
ДЕНЬ ПЯТЫЙ - ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ АВТОРА
Том 3. Часть 1
ДОПОЛНЕНИЯ
ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НОВЕЛЛ
«ДЕКАМЕРОНА»
Переводы К.Н. Батюшкова
Моровая зараза во Флоренции. Из Боккачьо
Гризельда. Повесть из Боккачьо
Переводы П.П. Муратова
Чума во Флоренции. Из Вступления к «Декамерону»
Приключения Андреуччио. Новелла пятая второго
дня «Декамерона»
Похищение Реституты. Новелла шестая пятого дня
«Декамерона».
Настаджио дельи Онести. Новелла восьмая пятого
дня «Декамерона»
Гвидо Кавальканти. Новелла девятая шестого дня
«Декамерона»
Пирро и Лидия. Новелла девятая седьмого дня
«Декамерона»
Переводы Л.И. Соколовой
День второй. Новелла VII
День четвертый. Новелла I
День четвертый. Новелла V
День четвертый. Новелла IX
День пятый. Новелла IX
День десятый. Новелла V
ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ КАНЦОН «ДЕКАМЕРОНА»
Переводы Л .И. Соколовой
Переводы А.А. Коринфского
Переводы М.А. Кузмина, М.Л. Лозинского
Переводы Ю.Б. Корнеева
ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ АН. ВЕСЕЛОВСКОГО,
ПОСВЯЩЕННЫЕ ТВОРЧЕСТВУ ДЖ. БОККАЧЧО
И «ДЕКАМЕРОНУ»
Вместо предисловия
Предисловие ко второму изданию
Художественные и этические задачи «Декамерона»
Из истории развития личности: женщина и
старинные теории любви. Фрагмент
ПИСЬМА
Письма П.П. Кончаловского к А.Н. Веселовскому.
Текстологическая подготовка Л.В. Бессмертных
Письма правления Товарищества печатного дела и
торговли И.Н. Кушнерёв и К° к АН. Веселовскому.
Текстологическая подготовка Л.В. Бессмертных
Том 3. Часть 2
ПРИЛОЖЕНИЯ
М.Л. Андреев. Открытия «Декамерона»
Л.В. Бессмертных. «Декамерон» А.Н. Веселовского:
история русского издания
Примечания
Дж. Боккаччо. Декамерон
Текстологическая заметка. Сост. Л.В. Бессмертных
Примечания. Сост. М.Л. Андреев
Избранные переводы новелл «Декамерона». Сост.
Л.В. Бессмертных
Избранные переводы канцон «Декамерона». Сост.
Л.В. Бессмертных
Избранные труды А.Н. Веселовского, посвященные
творчеству Дж. Боккаччо и «Декамерону». Сост.
Е.В. Безмен, Л.В. Бессмертных
А.Н. Веселовский. Вместо предисловия
А.Н. Веселовский. Предисловие ко второму из-
- данию
А.Н. Веселовский. Художественные и этические
задачи «Декамерона»
А.Н. Веселовский. Из истории развития личности:
Женщина и старинные теории
любви
Письма П.П. Кончаловского к А.Н. Веселовскому.
Сост. Л.В. Бессмертных
Письма правления Товарищества печатного дела и
торговли И.Н. Кушнерёв и К° к А.Н. Веселовскому.
Сост. Л.В. Бессмертных
Библиографический указатель русских изданий
«Декамерона» Дж. Боккаччо. 1891—1970. Сост.
Л.В. Бессмертных
Перевод А.Н. Веселовского
Прочие переводы
Библиографический указатель изданий
исследования А.Н. Веселовского «Боккаччьо, его
среда и сверстники». Сост. Л.В. Бессмертных
Список сокращений. Сост. Е.В. Безмен
Список иллюстраций

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Декамерон. В 3-х томах (4-х книгах)» (авторы: Боккаччо Джованни), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!