Сamera rostrum (+CD)

И. Кукулин. Антифон замолкнувшего радио
XXth CENTURY FOX
Из Африки
"ну и чего? и стоишь не туда..."
"сначала линкоры: нью-джерси, висконсин, миссури
и, например, айова..."
"читал Хобсбаума..."
"алая изотерма чёрная изобара..."
"небо такого цвета..."
"вот он берет вещмешок, нахлобучивает на себя
старую каску..."
"здесь были доски мыши их дом..."
"где наши слова?.."
Шлезвиг-Гольштейн
СССР
Из Африки - II
"однажды мы..."
MOVIES ARE BETTER THAN EVER
"однажды днем умрёт и видит..."
"лет сорока..."
Пётр слушает говорит Павел
Беспроводные технологии
"куда он посмотрит - вырастает цветок..."
"течёт подтачивает..."
"стою с утра..."
"по дороге со службы посреди перехода..."
"пока выкашливаешь лёгкие..."
"в детстве обмётанным ртом..."
"велика земля встал и в дверях у нее смеется..."
"нас уже таких несколько пьющих коньяк..."
"в одном "Вебстере"..."
"кого позвать когда трубят..."
"стою не вижу никуда (пока вода пока вода)..."
"кривулина спросить в какое море..."
FOX ON
"бывает посмотришь - Его и нет..."
Пять новостей накануне 9 мая 2007 года
"ватный вялый пустой и не говорящий..."
"я часто пишу..."
"начинается ается там где музыка военная в парке
летний конвой..."
"в телевизоре..."
"ночь объедает остров..."
EVERGREENS: ОПЫТ НАИВНОГО ПЕРЕВОДА
Nina Simone - "Sinnerman"
Frank Sinatra - "It Was A Very Good Year"
Billy Holiday - "Speak Low"
"Clash" - "The Guns of Brixton"
Leonard Cohen - "First We Take Manhattan"
Nick Cave - "Mersy Seat"
Nancy Sinatra - "Bang-Bang"
ПЕРЕВОДЫ
Чарльз Симик
Заметка
Note
Вечерние шахматы
Evening Chess
Тигр
The Tiger
Джулианна Бэгготт
Кухни: 1959
Kitchens: 1959
Джордж Оппен
Цитаты
Quotations
Дэйзи Фрайд
Успокоился - и хорошо
Whatever works
Чарльз Буковски
такое счастье
such luck
ожидание
waiting
Леонард Коэн
Марита
Marita
Предупреждение
Warning
Голос в самолёте над Европой
Voice dictating in a plane over Europe
Дайяна Гил
Контуры
Delineations
Мосты
Bridges
Витаутас Плиура
На самом деле маму звали Джин Харлоу
Mama was Really Jean Harlowl