Книги / Научная и научно-популярная литература / Общественные и гуманитарные науки / Филологические науки / Другие языки / Китайский язык
Образование, учебная литература / ВУЗовская литература / Иностранные языки (прочие) / Учебники: основные

Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки. Учебник

Попов Олег Петрович

Код товара: 4849111

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 2

-35%

442

680

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

22 мая (Ср)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

Флинта

Год издания:

Описание

Характеристики

Настоящий учебник впервые объединяет обучение теоретическим основам перевода как науке и практическому переводу. Новизна подхода заключается в специально подобранных и расположенных по тематическому признаку текстах по теории и практике перевода на китайском и русском языках, а также системе заданий и упражнений, которые позволяют обучаемым формировать и совершенствовать переводческие компетенции, приобретать и пополнять знания в области переводоведения. Учебник рассчитан на обучение теории и практике перевода на начальном и продвинутом этапах. Учебник предназначен как для студентов российских вузов, изучающих китайский язык по специальности "Лингвистика", "Перевод и переводоведение", так и для китайских студентов, изучающих в российских вузах русский язык и теорию перевода как дисциплину специализации, а также для самостоятельного изучения всеми заинтересованными лицами. 4-е издание, стереотипное.

количество томов

количество страниц

352 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

212x150x20 мм

цвет

Серый

тип бумаги

офсетная (60-220 г/м2)

формат

60x88/16 (140x205 мм)

ISBN

978-5-9765-2941-0

стандарт

23 шт.

возрастная категория

18+ (нет данных)

вес

488 г

код в Майшоп

4849111

язык

русский

Содержание

Предисловие
ЧАСТЬ I. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ - ПЕРЕВОД
Урок 1. Моя будущая профессия
Урок 2. Язык - средство межкультурной
коммуникации
Урок 3. Международные и национальные
переводческие ассоциации
ЧАСТЬ II. НАУКА О ПЕРЕВОДЕ
Урок 4. Переводоведение. Общие положения
Урок 5. История переводоведения в Китае
Урок 6. Зачем нужен перевод. Определение
перевода
Урок 7. Смысл и значение слова в переводе
ЧАСТЬ III. ВИДЫ, ХАРАКТЕР И КРИТЕРИИ ПЕРЕВОДА
Урок 8. Виды перевода
Урок 9. Характер и критерии перевода
Урок 10. Машинный перевод
ЧАСТЬ IV. ПРОЦЕСС, СПОСОБЫ И ПРИЕМЫ
ПЕРЕВОДА
Урок 11. Этапы перевода
Урок 12. Основные способы перевода. Некоторые
приемы перевода
Урок 13. Словари и справочная литература
ЧАСТЬ V. ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДЧИК В РАЗЛИЧНЫХ
ситуациях
Урок 14. Требования, предъявляемые к
переводчику. Перевод в различных ситуациях
Урок 15. Коммерческий перевод
Приложение 1. Сводный тезаурус эквивалентов на
русском языке
Приложение 2. Сводный тезаурус эквивалентов на
китайском языке

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Частная теория и практика перевода. Китайский и русский языки. Учебник» (авторы: Попов Олег Петрович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!