Татарские народные сказки

«Татары — один из самых...» Ленар Замалетдинов
СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ
О мудрой хитрости. Перевод Р. Кожевниковой
Петух и Лиса. Перевод Р. Кожевниковой
Лиса и Волк. Перевод И. Миннеханова
Медведь и Лиса. Перевод И. Миннеханова
Лиса и Журавль. Перевод Р. Кожевниковой
Медведь, Волк и Лиса. Перевод И. Миннеханова
Коварная Лиса. Перевод И. Миннеханова
Лев, Волк и Лиса. Перевод Р. Кожевниковой
Салам-Торхан. Перевод И. Миннеханова
Лев, Лиса и Волк. Перевод Р. Кожевниковой
Перепел и Лиса. Перевод И. Миннеханова
Старик, Медведь и Лиса. Перевод Р. Кожевниковой
Голодный Пес и Волк. Перевод Р. Кожевниковой
Голый Волк. Перевод И. Миннеханова
Коза и Волк. Перевод Р. Кожевниковой
Котан Иваныч. Перевод Р. Кожевниковой
Кот и Медведь. Перевод Р. Кожевниковой
Медвежий сын Атылахметгэрей. Перевод
Э. Нигматуллина
Старуха и Медведь. Перевод Р. Кожевниковой
Медведь и три сестры. Перевод Р. Кожевниковой
Коза и Овца. Перевод Р. Кожевниковой
Козел и Баран. Перевод Р. Кожевниковой
Четыре друга. Перевод И. Миннеханова
Гороховое войско. Перевод И. Миннеханова
Кот, Тигр и Человек. Перевод И. Миннеханова
Храбрый Петух. Перевод И. Миннеханова
Всемогущий Петух. Перевод И. Миннеханова
Соловей. Перевод И. Миннеханова
Мудрая Сова. Перевод И. Миннеханова
Луна и Солнце. Перевод И. Миннеханова
СКАЗКИ ВОЛШЕБНЫЕ
Шахмара — змеиный падишах. Перевод Р. Ахунова
Зухра. Перевод Р. Ахунова
Чернокрыл. Перевод Р. Ахунова
Бедняк и юха-оборотень. Перевод Р. Ахунова
Рыбак и ифрит. Перевод Р. Ахунова
Гульчечек. Перевод Р. Кожевниковой
Мульталь. Перевод Р. Кожевниковой
Падчерица. Перевод Р. Ахунова
Белый Змей. Перевод Р. Ахунова
Карунбай. Перевод Р. Ахунова
Зулькарнайн-падишах. Перевод Р. Ахунова
Рогатый падишах. Перевод И. Саттарова
Тан-батыр. Перевод Р. Ахунова
Турай-батыр. Перевод Б. Сулимова
Камыр-батыр. Перевод Р. Ахунова
Дутан-батыр. Перевод Н. Малъшаковой
Сорок братьев. Перевод Э. Нигматуллина
Хитроумная девушка, сын разорившегося бая и
мулла. Перевод Б. Сулимова
Белый Волк. Перевод Э. Нигматуллина
Одиннадцатый сын Ахмет. Перевод Б. Сулимова
Три сына. Перевод Р. Такташ
Сылу-краса, серебряная коса. Перевод Р. Ахунова
Белая кобылица. Перевод Р. Ахунова
Таз — зять падишаха. Перевод Р. Такташ
Три голубя. Перевод С. Гильмутдиновой
Три волшебных перышка. Перевод Б. Сулимова
На вершине мраморной горы. Перевод
Ф. Аглиуллиной
Мальчик двенадцати лет. Перевод Р. Ахунова
Волшебное кольцо. Перевод С. Гильмутдиновой
Зипун-невидимка. Перевод И. Саттарова
Рубашка из цветов. Перевод Б. Сулимова
Сын падишаха и его бедный сосед. Перевод И.
Саттарова
Башмаки. Перевод Ф. Ситдиковой
СКАЗКИ БЫТОВЫЕ
Мудрый старик. Перевод Ф. Ситдиковой
Тугры и Алдар. Перевод И. Саттарова
Саран и Юмарт. Перевод Ф. Ситдиковой
Ум и Счастье. Перевод С. Шамси
Завещание. Перевод Э. Нигматуллина
Три снохи. Перевод Э. Нигматуллина
Три вопроса. Перевод Э. Нигматуллина
Три дочери. Перевод С. Гильмутдиновой
Три брата. Перевод Э. Нигматуллина
Девушка с умом. Перевод Э. Нигматуллина
Кто победитель? Перевод Э. Нигматуллина
Догадливый солдат. Перевод С. Гильмутдиновой
Падишах, визирь и мельник. Перевод
С. Гильмутдиновой
Хвастливый бай. Перевод С. Гильмутдиновой
Как волк семерых зятьев съел. Перевод
Ф. Ситдиковой
Кто золото украл? Перевод С. Гильмутдиновой
Байдек. Перевод А. Бадюгиной
Бедняк Билал. Перевод С. Гильмутдиновой
С ремеслом не пропадешь, без ремесла дня не
проживешь. Перевод Р. Шагеевой
Правда спасает, а неправда подводит. Перевод С.
Гильмутдиновой
Вор и жулик. Перевод Э. Нигматуллина
Плут Тимер. Перевод Э. Вагапова
Верная жена. Перевод Ф. Аглиуллиной
Находчивая девушка. Перевод С. Гильмутдиновой
Солдат — зять падишаха. Перевод Э. Вагапова
Пригожая Хадича. Перевод А. Бадюгиной
Обезрученная. Перевод Р. Ахунова
Ремесло выручит. Перевод Р. Шагеевой
Победитель дивов. Перевод Р. Шагеевой
Убыр-Таз. Перевод Р. Шагеевой
Ловкий джигит. Перевод Р. Шагеевой
Находчивый Шомбай. Перевод Э. Вагапова
Когда кукушка закукует. Перевод Ф. Ситдиковой
Шомбай. Перевод Р. Шагеевой
Девять тукылдыков и один Мимылдык. Перевод Ф.
Аглиуллиной
Марьямбану. Перевод Н. Мальшаковой
Мудрая девушка. Перевод Р. Шагеевой
Чудесная шапка. Перевод А. Бадюгиной
Крепостной и помещик. Перевод А. Бадюгиной
Горе. Перевод Р. Шагеевой
Хлебный дождь. Перевод А. Бадюгиной
Рыба в борозде. Перевод А. Бадюгиной
Два брата. Перевод А. Бадюгиной
Бедняк и мулла. Перевод А. Бадюгиной
Мулла и мужик. Перевод А. Бадюгиной
Мулла, работник и цыган. Перевод А. Бадюгиной
Алдар и мулла. Перевод А. Бадюгиной
Золотая табакерка. Перевод А. Бадюгиной
Мулла в западне. Перевод А. Бадюгиной
Хитрый охотник. Перевод А. Бадюгиной
Хитрая жена. Перевод А. Бадюгиной
Ворона-вещунья. Перевод А. Бадюгиной
Своевольная жена. Перевод Н. Малъшаковой
Кому на пользу каркала ворона. Перевод
Н. Мальшаковой
Поп и солдат. Перевод Н. Мальшаковой
Жеребенок. Перевод Н. Мальшаковой
Старик и лентяй. Перевод А. Бадюгиной
«Я не люблю повторять!» Перевод А. Бадюгиной
Свекровь и невестка. Перевод А. Бадюгиной
Зять-тихоня. Перевод А. Бадюгиной
Старик и старуха. Перевод А. Бадюгиной
Хвастун. Перевод А. Бадюгиной
Три курильщика опиума. Перевод А. Бадюгиной
Солдатский топор. Перевод А. Бадюгиной
Мулла и его мюрид. Перевод А. Бадюгиной
Шутник. Перевод А. Бадюгиной
Гость с того света. Перевод А. Бадюгиной
Кому трудней. Перевод А. Бадюгиной
Алдар. Перевод А. Бадюгиной
Недотепа. Перевод А. Бадюгиной
До чего доводит глупость. Перевод А. Бадюгиной
Все колотят да колотят. Перевод А. Бадюгиной
Безголовые люди. Перевод Р. Ахунова
Два враля. Перевод Э. Нигматуллина
Путешественница. Перевод Р. Сабирова
Рассказ охотника. Перевод С. Гильмутдиновой
Не хочешь — не слушай, а врать не мешай.
Перевод Р. Сабирова
Словарь непереведенных слов