Книги / Детская литература / Детская художественная литература / Детская проза и поэзия / Поэзия / Современная поэзия XX-XXI веков

Чашка по-английски

Кружков Григорий Михайлович

Код товара: 4858765

(2 оценки)Оценить

2 отзыва

ВопросЗадать вопрос

1 / 9

1 426

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

6 мая (Пн)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

НИГМА

Год издания:

Художник:

Антоненков Евгений Абрамович

Описание

Характеристики

А знаете ли вы, что случается, когда автор затевает игру со словом и с читателем? Сразу же начинают расти грюши (да-да, именно грЮши), а у входа в магазин вас встречает мульмуля и заводит на мульмульском языке светскую беседу.
Вы больше не сможете представить себе мир, где нет бедного Ёрзи-Морзи и скромного слонёнка с Беркли-стрит, и узнаете, что если бы Наполеон не форсил, то выиграл бы бой при Ватерлоо.
Григорий Кружков смело экспериментирует со словами, а художник Евгений Антоненков принимает правила и мастерски ведёт игру.
В 2016 году Григорий Кружков - поэт, лауреат Государственной премии Российской Федерации, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший нас с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, - стал лауреатом премии Александра Солженицына.
По мотивам стихов Спайка Миллигана.
Для младшего школьного возраста.

количество томов

количество страниц

48 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

256x256x10 мм

цвет

Белый

тип бумаги

мелованная

ISBN

978-5-4335-0361-8

возрастная категория

вес

530 г

код в Майшоп

4858765

язык

русский

Содержание

Предисловие для дотошных читателей
Ошибка
Грюши
Чашка по-английски
Загорайте на здоровье
Обжора
В ней что-то есть!
бедный Ерзи-Морзи
Старая сказка
Геройские стихи у двери в зубной кабинет
Мульмуля
Объяснение мульмульских слов
Старичок и червячок
Слоненочек
Плохой табель - зато хорошие манеры
Рифмы
Лебедь
Призрак
Молодец, собачка!
Бой при Ватерлоо

Отзывы · 2

Вопросы

Елена

4 марта 2024 г. в 15:45

Книжка восхитительная во всех смыслах! Прежде всего, конечно, прекрасные переводы Кружкова - остроумные, яркие, забавные. Каждый стишок вызывает у ребенка улыбку. Рисунки в книге также оставляют исключительно положительные эмоции. Они очень гармонично сочетаются со стихами, с общим настроением книги. Им присуща динамика и характерность. Книга облад...

Василий

2 сентября 2023 г. в 22:03

"Чашка по-английски" - это сборник детских стихов поэта и переводчика Григория Михайловича Кружкова (род. 1945). Автор книги - лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе, обладатель множества литературных премий, занимается переводами с 70-х годов. Кружков - автор семи книг стихов. "Чашка по-английски" - о...

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Чашка по-английски» (авторы: Кружков Григорий Михайлович), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!