Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе
Дойл Артур Конан
Код товара: 4938473
(2 оценки)Оценить
2 отзыва
ВопросЗадать вопрос
1 / 13
PDF
1 / 13
Нет в наличии
Доставим в
г. МоскваКурьером
бесплатно от 10 000 ₽
В пункт выдачи
от 155 ₽
бесплатно от 10 000 ₽
Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа
Издательство:
Год издания:
2024
Художники:
Переводчики:
Описание
Характеристики
Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойль известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается второй том (роман «Долина Страха», сборник «Записки о Шерлоке Холмсе») из четырехтомника с полным переводом всего холмсовского канона. Это воистину уникальное издание: все произведения цикла переведены заново Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими. При этом в каждый том включено множество дополнительных материалов: предисловия к ранним публикациям, воспоминания Конан Дойля, касающиеся тех или иных произведений, некоторые интервью писателя. Плюс каждый том снабжен обширнейшими комментариями и богато иллюстрирован лучшими классическими рисунками. В данную книгу включен полный комплект иллюстраций, сопровождавших исходную публикацию «Записок о Шерлоке Холмсе» и «Долины Страха» в журнале «Стрэнд», — Сидни Пэджета и Фрэнка Уайлза соответственно.
код в Майшоп
4938473
возрастная категория
16+
количество томов
1
количество страниц
624 стр.
размеры
217x149x33 мм
ISBN
978-5-389-22018-8
тип бумаги
офсетная (60-220 г/м2)
вес
758 г
язык
Русский
переплёт
Твёрдый переплёт
Содержание
ДОЛИНА СТРАХА
ЧАСТЬ I. Берлстоунская трагедия. Перевод Л.
Бриловой
Глава I. Предостережение
Глава II. Шерлок Холмс рассуждает
Глава III. Берлстоунская трагедия
Глава IV. Тьма
Глава V. Персонажи трагедии
Глава VI. Проблески рассвета
Глава VII. Разгадка
ЧАСТЬ II. Чистильщики. Перевод С. Сухарева
Глава I. Тот самый
Глава И. Мастер ложи
Глава III. Ложа 341, Вермисса
Глава IV. Долина Страха
Глава V. Мрачнее некуда
Глава VI. Угроза
Глава VII. Ловушка для Верди Эдвардса
Эпилог. Перевод С. Сухарева
ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ
Звездный. Перевод С. Сухарева
Желтое лицо. Перевод С. Сухарева
Биржевой маклер. Перевод С. Сухарева
"Глория Скотт". Перевод С. Сухарева
Обряд рода Масгрейвов. Перевод С. Сухарева
Райгейтские сквайры. Перевод Л. Бриловой
Увечный. Перевод Л. Ершовой
Домашний пациент. Перевод Л. Ершовой
Грек-переводчик. Перевод Л. Ершовой
Морской договор. Перевод Л. Ершовой
Последнее дело Холмса. Перевод Л. Ершовой
Приложение I АПОКРИФЫ
Записки о Шерлоке Холмсе. Благотворительный
базар
Перевод С. Сухарева
Из книги "Рассказы у камелька"
Человек с часами. Перевод Л. Ершовой
Пропавший поезд. Перевод Л. Ершовой
Сюжет для рассказа о Шерлоке Холмсе. Перевод С.
Сухарева ...
Приложение II
ПОСЛЕ ГИБЕЛИ ШЕРЛОКА ХОЛМСА
Из ответов на письма читателей. Перевод С.
Сухарева
Конан Дойль в своем кабинете. Теория Шерлока
Холмса об уайтчепелских убийствах. Перевод С.
Сухарева
Беседа Конан Дойля с Робертом Барром
Перевод С. Сухарева
Выступление в нью-йоркском клубе "Алдайн"
Перевод С. Сухарева
Выступление в лондонском Клубе литераторов
Перевод С. Сухарева
Конан Дойль рассказывает подлинную историю
Шерлока Холмса. Перевод С. Сухарева
ПРИМЕЧАНИЯ. М. Назаренко
Пересчет мер и весов
ЧАСТЬ I. Берлстоунская трагедия. Перевод Л.
Бриловой
Глава I. Предостережение
Глава II. Шерлок Холмс рассуждает
Глава III. Берлстоунская трагедия
Глава IV. Тьма
Глава V. Персонажи трагедии
Глава VI. Проблески рассвета
Глава VII. Разгадка
ЧАСТЬ II. Чистильщики. Перевод С. Сухарева
Глава I. Тот самый
Глава И. Мастер ложи
Глава III. Ложа 341, Вермисса
Глава IV. Долина Страха
Глава V. Мрачнее некуда
Глава VI. Угроза
Глава VII. Ловушка для Верди Эдвардса
Эпилог. Перевод С. Сухарева
ЗАПИСКИ О ШЕРЛОКЕ ХОЛМСЕ
Звездный. Перевод С. Сухарева
Желтое лицо. Перевод С. Сухарева
Биржевой маклер. Перевод С. Сухарева
"Глория Скотт". Перевод С. Сухарева
Обряд рода Масгрейвов. Перевод С. Сухарева
Райгейтские сквайры. Перевод Л. Бриловой
Увечный. Перевод Л. Ершовой
Домашний пациент. Перевод Л. Ершовой
Грек-переводчик. Перевод Л. Ершовой
Морской договор. Перевод Л. Ершовой
Последнее дело Холмса. Перевод Л. Ершовой
Приложение I АПОКРИФЫ
Записки о Шерлоке Холмсе. Благотворительный
базар
Перевод С. Сухарева
Из книги "Рассказы у камелька"
Человек с часами. Перевод Л. Ершовой
Пропавший поезд. Перевод Л. Ершовой
Сюжет для рассказа о Шерлоке Холмсе. Перевод С.
Сухарева ...
Приложение II
ПОСЛЕ ГИБЕЛИ ШЕРЛОКА ХОЛМСА
Из ответов на письма читателей. Перевод С.
Сухарева
Конан Дойль в своем кабинете. Теория Шерлока
Холмса об уайтчепелских убийствах. Перевод С.
Сухарева
Беседа Конан Дойля с Робертом Барром
Перевод С. Сухарева
Выступление в нью-йоркском клубе "Алдайн"
Перевод С. Сухарева
Выступление в лондонском Клубе литераторов
Перевод С. Сухарева
Конан Дойль рассказывает подлинную историю
Шерлока Холмса. Перевод С. Сухарева
ПРИМЕЧАНИЯ. М. Назаренко
Пересчет мер и весов
Отзывы · 2
Вопросы
Ксения
16 февраля 2025 г. в 13:33
0
0
Казалось бы, очередная детективная история, однако всё перевернулось с ног на голову! Удивительно, как каждый поворот сюжета и каждая деталь оживляет картину. Персонажи такие яркие, что кажется, будто они рядом. Меня поразил способ связи между событиями, ведь они складываются в общей картине, как кусочки пазла. Тем временем, погружаясь в атмосферу,...
Показать больше
Василий
31 августа 2023 г. в 18:49
1
0
Повесть "Долина страха" также известна под названием "Долина ужаса". Эта детективная повесть Артура Конана Дойля была издана в 1915 году. "Долина страха" - последняя из четырех повестей Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Сюжет ее частично основывается на реальных событиях, связанных с деятельностью Молли Магуайерс - тайного...
Показать больше
Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре
Дарим бонусы за отзывы!
За какие отзывы можно получить бонусы?
- За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию
Как получить больше бонусов за отзыв?
- Публикуйте фото или видео к отзыву
- Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"
Другие издания
Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Долина Страха. Записки о Шерлоке Холмсе» (авторы: Дойл Артур Конан), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!